英语take the easy way out怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

take the easy way out的中文意思是:

以省事的 简单的办法

造句 She didn't take the easy way out

句子的意思是 她没有采取那种简单的办法

Answer 2

easy 有“不费力的”的含义，take the easy way 就是选择不费力的途径或方法，后面加上副词 out 可根据上下文的语境翻译为“选择最省力的路线走出去”或“选择最省力的方法解决问题”，或者其他。

Answer 3

英语 take the easy way out 翻译为中文意思是但非最好的做法来回避困难；以省事的。例如，Take the easy way out, and you'll never fully appreciate the wonders of this most American grain. 如果用简单的方法，你将永远无法领略这种最具美国特色的谷物的神奇之处。

Answer 4

意思就是走捷径的意思，通过简单的路来突出重围，其实就是走捷径，用简单的方式来获得问题的解决方案，解决办法

Answer 5

Take the easy way out.
翻译是：
走捷径。