英语汉译英

Question

1.我正在照料附近工厂的一位工人.
2.我昨天晚上上床以后对这个问题反复进行了思考，但仍然找不到解决办法.
3.不管天气多冷或多热，我每天坚持练习。
4.为了取得你期望的一切，你应该从今天就开始努力
5.我们两虽然分别（apart from each other）了三年，但仍保持着我们的友谊
6.天下雨了，结果我们大家都没能去听音乐会
7.如同很多大学生一样，我们学校的学生非常爱看这个作家的小说
8.我的健康在很大程度上归功于医生和护士们的照顾

Answer 1

①
It's
colder
in
winter
than
that
in
autumn.
②
He
is
the
most
clever
student
in
our
class.
③
He
is
younger,but
taller
than
me.
④
The
hairpin
is
too
expensive.Please
show
me
a
cheaper
one.
⑤
Your
room
is
as
big
as
mine.
⑥
Elephants
are
the
biggest
animal
on
land.
⑦
He
is
one
of
the
most
popular
teachers
in
our
school.
⑧
I
think
swimming
is
less
interesting
than
hiking.
⑨
Peter
is
the
heaviest one
of
the
6
students.
⑩
He
is
much
stronger
than
us.

纯手工翻译，劳神苦思，谢谢参考！

Answer 2

I
hate
everyone
in
this
family.我想问一下是在日记中用这句话吗？

Answer 3

1，人们期望看到有更多的优秀球员到国外去打篮球
People
expects
to
see
more
of
the
better
players
traveling
overseas
to
play
basketball.
2，球迷们都围着他要签名
The
fans
surrounded
him
for
his
signature.
3，她没有足够的力气来推开这扇门
She
doesn't
have
enough
strength
to
push
open
this
door.
4，你应该意识到担心是无济于事的，你应该做点什么才行
You
should
know
that
worrying
doesn't
help,
you
should
do
something
about
it.

Answer 4

感谢你在巴黎的热情款待
Thank
you
in
the
hospitality
of
paris
巴黎给我留下了美好的印象
paris
left
fine
impression
on
me
我非常喜欢法国的食物
I
like
the
French
food
very
much
参观工厂和学校学到了很多知识
Visit
factoty
and
school
and
studied
a
lot
of
knowledges
期待再次与你见面
The
expectation
meets
again
with
you

Answer 5

There
is
a
restaurant
in
front
of
my
house.
There
is
something
wrong
with
my
bike.