第1个回答 2009-10-28
所谓的认证是虚的，老师的实力和治学态度及学生的实际水平才是最重要的。按此排列的话，上外和北外算数一数二，对外经贸在国内远无法挤进三强。
就本科英语水平而言，北外当然是稳执牛耳了。如按教授同传的历史传统和翻院招生人数来算，则应是北外、上外。北外高翻学院如从其前身--当初的联合国译员训练班--算起，已经有三十年历史了，今年招生人数已升至80人。相比之下，成立了才5-6年的上外高翻学院每年只从众多考生中招6-7人左右，学生的入学平均水平自然会高一些，再加上两年的魔鬼式训练，不用背上写硕士论文这种负担，成功率高是必然的。
广外也有相当长的教授同传历史和规模，水平不详。本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-10-27
肯定是上外的实力最强，可以在国际机构实习，联合国和欧盟认证，不过，也是最难考的。对外经贸只是欧盟认证，北外只是自己的毕业证，没有联合国和欧盟的认证。
难度排名是：上外>对外经贸>北外
第3个回答 2019-04-21
难考程度依次为：对外经贸国际会议传译，北外同传，北外mti口译，对外经贸商务口译。前两个学会议同传，毕业后挣钱多，最吃香；后两个学一般口译，也挺好。对外经贸会议传译专业，加发欧盟口译证，许多北外已毕业的同传研究生又考这个班，最难考，每年招10人，由欧盟考官面试。北外这两专业要考二外；对外经贸这两专业不考二外。报外经贸会议传译若面试不过关，可以调到商务口译。
第4个回答 2009-10-28
如果你在天津，，建议你去天津乾坤通翻译，，他们有国关的同传老师，（英语）和（日语），，并且有专业设备，可以实际操作，，你可以试试