帮忙翻译成英文。急急急。

撒切尔1943年进牛津大学萨默维尔女子学院攻读化学。毕业后利用工作空余时间攻读法律。撒切尔夫人所受到的教育比较接近现代欧洲教育。玛格丽特 撒切尔夫人的父亲罗伯茨是一个鞋匠的儿子,通过自己的努力,开了一个小杂货店以维持生计。父亲爱好广泛,热衷于参加政治选举。玛格丽特从小受父亲的影响,博览政治、历史、人物传记等方面的书籍,从小对政治就有相当多的了解。 撒切尔夫人曾在英国牛津大学Somerville学院获得化学学位,后在该校获得艺术学学位,曾从事过化学研究、税法律师等职。
格丽特的家教是很严格的。从小父亲就要求她帮忙做家务,10岁时就在杂货店站柜台。在父亲看来,他给孩子安排的都是力所能及的事情,所以不允许女儿说“我干不了”或“太难了”的话,借此培养孩子独立的能力。至于武则天,她自然没有上过大学,但是早期的家教为她的成功奠定了基础。武则天稍一识事,武士彟便请人教以诗歌、绘画、舞蹈;母亲杨氏将自己学过的诗文、礼仪授于武则天。武则天受到的是中式古代的传统教育,比如烈女传,比如四书五经,武则天幼年时期资料较少,受的是一般小孩接受教育。但是有两个因素对她很重要,其一就是她父亲想要急切的改变命运,不断向上的动力和准确把握时机的领悟力;其二就是她母亲不爱女工,而爱阅读文史书籍的这种个性对武则天有着强烈的影响。

Thatcher 1943 into Oxford Somerville women's college studying chemistry. After graduation, using the work spare time studying law. Mrs. Thatcher was closer to the modern European education education. Margaret thatcher's father was a cobbler's son Roberts, through their own efforts, opened a small grocery store for their livelihoods. Father broad-loving, keen to join a political elections. Since the influence from his father Margaret, political, historical, biographies, from the aspects of the books have considerable political. Mrs. Thatcher was at Oxford University degree in chemistry, ethanol school in the school of art degree obtained after, engaged in chemical research, tax law, etc.
Emily's tutor grid is so strict. From the father asked her to do housework, at the age of 10 in grocery serve behind the counters. In his father's opinion, the arrangement is to children what, so don't allow the daughter said, "I do," or "hard", to cultivate the ability to independently. But she was no wu on university, but early tutor for her success laid the foundation. Wu zetian slightly a general, then please taught to 彟 warrior poetry, painting, dancing, His mother learnt young prose, wu zetian conferred on etiquette. Wu zetian is Chinese style of ancient by traditional education, such as, for example, women, wu zetian infancy classics were less material, is generally children education. But there are two factors are very important to her, one is her father wants to change your fate, anxious constantly upward force and accurate timing of understanding, The second is her mother love women, love reading literature books on the personality wu had a strong influence.

撒切尔1943年进牛津大学萨默维尔女子学院攻读化学。毕业后利用工作空余时间攻读法律。撒切尔夫人所受到的教育比较接近现代欧洲教育。玛格丽特 撒切尔夫人的父亲罗伯茨是一个鞋匠的儿子,通过自己的努力,开了一个小杂货店以维持生计。父亲爱好广泛,热衷于参加政治选举。玛格丽特从小受父亲的影响,博览政治、历史、人物传记等方面的书籍,从小对政治就有相当多的了解。 撒切尔夫人曾在英国牛津大学Somerville学院获得化学学位,后在该校获得艺术学学位,曾从事过化学研究、税法律师等职。
格丽特的家教是很严格的。从小父亲就要求她帮忙做家务,10岁时就在杂货店站柜台。在父亲看来,他给孩子安排的都是力所能及的事情,所以不允许女儿说“我干不了”或“太难了”的话,借此培养孩子独立的能力。至于武则天,她自然没有上过大学,但是早期的家教为她的成功奠定了基础。武则天稍一识事,武士彟便请人教以诗歌、绘画、舞蹈;母亲杨氏将自己学过的诗文、礼仪授于武则天。武则天受到的是中式古代的传统教育,比如烈女传,比如四书五经,武则天幼年时期资料较少,受的是一般小孩接受教育。但是有两个因素对她很重要,其一就是她父亲想要急切的改变命运,不断向上的动力和准确把握时机的领悟力;其二就是她母亲不爱女工,而爱阅读文史书籍的这种个性对武则天有着强烈的影响

参考资料:把分给我吧!

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-10-09
Thatcher 1943 into Oxford Somerville women's college studying chemistry. After graduation, using the work spare time studying law. Mrs. Thatcher was closer to the modern European education education. Margaret thatcher's father was a cobbler's son Roberts, through their own efforts, opened a small grocery store for their livelihoods. Father broad-loving, keen to join a political elections. Since the influence from his father Margaret, political, historical, biographies, from the aspects of the books have considerable political. Mrs. Thatcher was at Oxford University degree in chemistry, ethanol school in the school of art degree obtained after, engaged in chemical research, tax law, etc.
Emily's tutor grid is so strict. From the father asked her to do housework, at the age of 10 in grocery serve behind the counters. In his father's opinion, the arrangement is to children what, so don't allow the daughter said, "I do," or "hard", to cultivate the ability to independently. But she was no wu on university, but early tutor for her success laid the foundation. Wu zetian slightly a general, then please taught to 彟 warrior poetry, painting, dancing, His mother learnt young prose, wu zetian conferred on etiquette. Wu zetian is Chinese style of ancient by traditional education, such as, for example, women, wu zetian infancy classics were less material, is generally children education. But there are two factors are very important to her, one is her father wants to change your fate, anxious constantly upward force and accurate timing of understanding, The second is her mother love women, love reading literature books on the personality wu had a strong influence.本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-10-09
Thatcher went to Somerville women's college, Oxford university to study chemistry,After her graduation she studied law at spare time.The education Mrs Thatcher had received was more closer to the modern european education,Mrs Margaret thatcher's father Roberts was a son of a shoemarker,he lived by a small grocery store through his own effort.Her father had many hobbies,he was keen on politic elections,Margaret was influenced by her father when she was young,she had readed books from politic,history,celebrity biographies,etc..and had b better understanding about politics,Mrs Thatcher had gained her chemistry college degree,in Somerville women's college, Oxford University,later on she gain her art bachelor degree in the same college,she had engaged in studing chemical,and had worked as taxation lawyer and so on.
Margaret's family education is strict,her father had asked her to helpe with house-work since she was very young,when she was ten years old,she had began to help her father with the grocery store,in her father's eyes,all the assignment which he had given to her is something she was able to handle,he had never allowed her daughter to say "i quit"or "that's too difficult" to develop his daughter to be a independent girl,as to empress WuZe Tian,as young as she knew something,Wu shi Suan had hired knowledgable people to teach her poetry,painting and dancing;Her mother Yang also had taught her poetry,essay,social etiquette herself.Wu Ze Tian had received traditional ancient chinese education.,such as, brave women biography,and Sishuwujing,there is less information about Wu Ze Tian's infancy period,the education she had recived was as ordinary as other ordinary children.but there were two factors which is very important to her,first one is :her father was eager to change destiny,the motive of climbing up to a higher rank,and her excellence in grasping the opportunity when it had came;the second one is:her father didn't like female worker,but liked to read literature adn history,this character had significant influence to Wu Ze Tian.
人工的,希望能帮上忙!
第3个回答  2009-10-09
Thatcher 1943 into Oxford Somerville women's college studying chemistry. After graduation, using the work spare time studying law. Mrs. Thatcher was closer to the modern European education education. Margaret thatcher's father was a cobbler's son Roberts, through their own efforts, opened a small grocery store for their livelihoods. Father broad-loving, keen to join a political elections. Since the influence from his father Margaret, political, historical, biographies, from the aspects of the books have considerable political. Mrs. Thatcher was at Oxford University degree in chemistry, ethanol school in the school of art degree obtained after, engaged in chemical research, tax law, etc.
Emily's tutor grid is so strict. From the father asked her to do housework, at the age of 10 in grocery serve behind the counters. In his father's opinion, the arrangement is to children what, so don't allow the daughter said, "I do," or "hard", to cultivate the ability to independently. But she was no wu on university, but early tutor for her success laid the foundation. Wu zetian slightly a general, then please taught to warrior poetry, painting, dancing, His mother learnt young prose, wu zetian conferred on etiquette. Wu zetian is Chinese style of ancient by traditional education, such as, for example, women, wu zetian infancy classics were less material, is generally children education. But there are two factors are very important to her, one is her father wants to change your fate, anxious constantly upward force and accurate timing of understanding, The second is her mother love women, love reading literature books on the personality wu had a strong influence.
第4个回答  2009-10-09
Margaret Thatcher in 1943 into the Somerville Women's College, Oxford University to study chemistry. Making use of spare time after graduation to study law. Margaret Thatcher to be educated closer to modern European education. Roberts, Margaret Thatcher's father was a shoemaker's son, through their own efforts, opened a small grocery store in order to maintain their livelihood. Loving father of broad, keen to participate in political elections. Margaret childhood by his father's influence, Expo politics, history, biographies and other books on early age in politics there are quite a lot of understanding. Margaret Thatcher in Somerville College, Oxford University chemistry degree, after the school received a degree in art, he engaged in chemical research, tax lawyers and other staff.
Grit is a very strict tutoring. An early age my father asked her to help with household chores, 10 years of age at the grocery store Zhangui Tai. It seems his father, he gave the child the arrangements are a matter within its capacity, it does not allow her daughter said, "I do not" or "too difficult", then the ability to train them to be. As for the Empress Wu, and she naturally did not attend college, but the early success of tutoring for her foundation. Empress Wu the slightest knowledge matter, samurai Yue would like to ask people to teach in poetry, painting and dance; mother, Ms. Yang studied his poetry, rituals confer Empress Wu. Empress Wu by the ancient Chinese traditional education, such as honest woman transmission, such as classics, Empress Wu infancy of information less subject to the normal children to receive education. However, there are two factors is very important to her, one that her father wanted to change the fate of urgency, constantly upward momentum and accurate grasp of the timing of perceptive; the other is her mother does not love women, but this love of reading literature and history books kinds of personality have a strong influence on the Empress Wu.