麻烦大家帮我翻译"人生没有重来，不要后悔。"这句话的英文，不要在线翻译的，不能有语法的错误，谢谢。

Question

麻烦大家帮我翻译"人生没有重来，不要后悔。"这句话的英文，不要在线翻译的，不能有语法的错误，谢谢。如果有励志的英语短语也可以推荐给我。

Answer 1

Lives don't play back, don't repeat, don't replay, never regret.为嘛非要英语的句子？汉语的就不行吗？咱们有五千年历史难道缺少这种内容吗？！追问

抱歉，要纹身的，问中文像是考试作弊。

Don't regret since there is no second time for life.这句意思一样？

追答

一样。

Answer 2

Don't regret since there is no second time for life.手工翻译。满意请采纳追问

Lives don't play back, don't repeat, don't replay, never regret. 请问一下这句意思一样吗？

你这句英文直译是什么意思呢？

追答

这句话意思可以这样理解。但是对应你的原文就过了一点。并且个人理解还是有一些问题。当然不一定就说我的非常好，lives更多是指生命体，我的直译过来就是说不要后悔，人生没有第二次。刚好对应原文。

追问

Don't regret since there is no second time for life. 不好意思，请问这句如果要分句可以吗？还有请问自信和勇气的英文是什么呢？

追答

不好意思，这几天没登录知道。是想要怎么分句呢？自信是confidence, 勇气courage 或者bravery

本回答被提问者采纳

Answer 3

Life is one take, Don't have any regret.

Answer 4

uch stories set us thinking,