时を越えて Toki wo Koete （日语版OP1、国语版OP） 作词：松雪泰子 作曲：松本俊明 编曲：黒羽康司 演唱：松雪泰子 真上に群れる 白い云たち Maue ni mureru shiroi kumo-tachi いつもと何も変わらず Itsu mo to nani mo kawarazu だけど私に 微笑みかける Da kedo watashi ni hohoemi kakeru 飞び出すことも 大事と Tobidasu koto mo daiji to とめられないの 何もかも Tomerarenai no nani mo ka mo 受け止めて 舞い上がる Uketomete maiagaru 辉めく风を 体で受けて Kirameku kaze wo karada de ukete あなたへと走りだす Anata e to hashiri-dasu おそれる事は 何もいらないの Osoreru koto wa nani mo iranai no 时に潜んだ 微笑み抱いて Toki ni hisonda hohoemi daite 感じていたい Kanjite itai もう何もかも 全て脱ぎ舍てて Mou nani mo ka mo subete nugi sutete あなたを夺うの Anata wo ubau no 伤つく度に 何も见えずに Kizutsuku tabi ni nani mo miezu ni 心に伪り抱いて Kokoro ni itsuwari daite 时の速さに 身动きとれず Toki no hayasa ni miugokitorezu 全てを 闭ざしてたけど Subete wo tozashite 'ta kedo あなたに触れた その瞬间に Anata ni fureta sono toki ni 何もかも 溢れ出す Nani mo ka mo afure-dasu 热った风を 体で感じ Hotetta kaze wo karada de kanji あなたへと走りだす Anata e to hashiri-dasu 热く乾いた 心愈してく Atsuku kawaita kokoro iyashite 'ku 何も言わずに 私を抱いて Nani mo iwazu ni watashi wo daite 爱していたい Ai shite itai きっとあなたも 気付いているはず Kitto anata mo kizuite iru hazu 溢れる想いに Afureru omoi ni 全ての时を 越えて飞び立つ Subete no toki wo koete tobidatsu あなたの空気抱いて Anata no kuuki daite この世界まで つつむ光达 Kono sekai made tsutsumu hikaridachi 果てしない空 変わらぬ瞳 Hateshinai sora kawaranu hitomi 爱していたい Ai shite itai どんなに远く 离れていたって Donna ni tooku hanarete itatte 二人溶けてゆく 中文歌词 天空的朵朵白云象往常一样 但请接受我的微笑,她象狂舞的风一样向你飞来 不惧怕任何事,抛开一切,感觉拥抱微笑 我要摆脱全部将你掠夺 受到伤害时,看不见一切, 伪装心灵拥抱你. 时间也不能将我拖走 虽然我曾全部关闭了我自己 我碰到你的一瞬间释放了我的全部 我感到狂热 向你飞奔 狂热的,枯萎的心灵被治愈 不用说任何,拥抱我,爱我. 你一定能感到我对你的思念 我要超越时空拥抱你的空气 直到世界的尽头,直到无光的宇宙边际. 爱着你不变的目光. 不管多么遥远,与你永远溶化在一起. 我今夜在这想见你. 版本2： 头上白云朵朵 往事依旧 你的笑颜对我最重要 用身体感受和暖的微风 向你飞奔去 没有害怕的事 想感受时间里的微笑 所有的一切都已逝去 失去你 受伤时什么也看不见 拥抱心灵 在时间的长河中身不由己 封闭所有的一切 在触摸你的瞬间 感受流淌出的温暖和风 向你飞奔去 狂热而躁动的心已痊愈 什么也不要说抱紧我 爱你 你一定也知道 想你 超越所有的时空 拥抱你的空气 延伸到世界的尽头 不变的眼神 爱你 不论多远，我俩不分离 Want you here tonight Want you here tonight... ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 明日へと驱け出してゆこう（日语版OP2） 歌 ：松田圣子 きらめく阳の光 体いっぱい浴びて 一日が始まる いちばん大好きな ときめいている时间 素敌な出来事 起こる気がするの Woom 镜の中写った私も Woom なかなかでしょう とてもイイ感じだわ... 澄んだ青空に手を伸ばし 希望あふれるわ ワクワクする 恋も仕事も何でも チャレンジするのよ 新しい私になって つらい别れさえも そんな事あったねと 笑って言えるよな 私になれたから 思い切って飞び込む 辉く世界へ 何も恐れずに Woom 出会いだってたくさんあるはず Woom 本当の爱 きっと捜せるでしょう 泣いたその分は幸せに きっとなれるはず 勇気を出して 自分に自信持ったら背筋を伸ばして 明日へと駆け出してゆこう 澄んだ青空に手を伸ばし 希望あふれるわ ワクワクする 恋も仕事も何でも チャレンジするのよ 新しい私になって 泣いたその分は幸せに きっとなれるはず 勇気を出して 自分に自信持ったら背筋を伸ばして 明日へと駆け出してゆこう 明日へと駆け出してゆこう 中文歌词 沐浴在耀眼的阳光中 开始新的一天 在最喜欢的时间里 发生了最精彩的事 镜中的我也很美丽吧 感觉很好 将手伸到碧蓝的天空中 充满了希望 心砰砰地跳 不论是爱情还是工作都是挑战 成为全新的我 笑谈痛苦的离别 下定决心飞向灿烂的世界 不要害怕 相遇就会有故事发生 一定能找到真正的爱 哭泣也是一种幸福 会成为习惯 拿出勇气 相信自己 就会充满力量 奔向明天 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 纯心 Junshin （日语版ED1、国语版ED） 作词：古贺胜哉 作曲：井上昌己 编曲：京田诚一 歌：井上昌己 キスをしてもらえるまえの涙のわけを Kisu wo shite moraeru mae no namida no wake wo もしも今寻ねられたらどうすればいい Moshimo ima tazuneraretara dou sureba ii 少し昔を 思い出してる Sukoshi mukashi wo omoidashite 'ru Ah ねえ ほんとうの爱の Ah Nee Hontou no ai no ああ 意味も知らないで Aa Imi mo shiranaide ねえ 镜の向こうの Nee Kagami no mukou no 自分を叱りたいくらい Jibun wo shikaritai kurai 恋をかさねた Koi wo kasaneta 私はきれいですか Watashi wa kirei desu ka あなたさえ私を好きでいてくれるなら Anata sae watashi wo suki de ite kureru nara この先の幸せなんかどうでもいいわ Kono saki no shiawase nanka dou demo ii wa こんな気持ちは きっとはじめて Konna kimochi wa kitto hajimete Ah ねえ 远く离れても Ah Nee Tooku hanarete mo ただ ずっと好きでいて Tada zutto suki de ite そう 次の恋人が Sou Tsugi no koibito ga 私に嫉妬するくらい Watashi ni shitto suru kurai あなたの中で Anata no naka de 愿いは叶いますか Negai wa kanaimasu ka ねえ あなたが知らない Nee Anata ga shiranai ああ 私を知っても Aa Watashi wo shitte mo ねえ 嫌いになったり Nee Kirai ni nattari しないと そっと ささやいて Shinai to sotto sasayaite とても怖いの Totemo kowai no 私はきれいですか Watashi wa kirei desu ka 中文歌词 如果追寻吻前的泪水，怎样做才对 回忆往昔 噢！真正的爱 啊！也不知其含义 想斥责镜子对面的自己 再次恋爱的我是否美丽 如果你爱我 不管怎样的幸福都好 这样的心情是第一次 噢！即使远离 也一直爱你 这样，下一个她会嫉妒我 你不知道 啊！即使了解我 如果不讨厌我，就和我低声私语 如此可怕的我是否美丽 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Up Side Down -永远の环- （日语版ED2） 作词：古贺胜哉 作曲：井上昌己 编曲：森园胜敏 歌：井上昌己 昨日まで燃える恋をした彼と Kinou made moeru koi wo shita kare to 明日は别れていたりするだろう Ashita wa wakarete itari suru darou あの日 名前も知らない人の Ano hi namae mo shiranai hito no 隣りで今夜 眠っていたりするだろう Tonari de kon'ya nemutte itari suru darou 人は心に描いたとおりの Hito wa kokoro ni egaita toori no 自分になってゆくものらしい Jibun ni natte yuku mono rashii だから予期せぬ出来事でさえ Da kara yokisenu dekigoto de sae 私が望んでいたことなんだろう Watashi ga nozonde ita koto na n' darou Oh-Up Side Down Oh - Up Side Down Oh-Up Side Down Oh - Up Side Down 今の自分じゃない私になりたい Ima no jibun ja nai watashi ni naritai 二度と悲しくならない心が欲しい Nido to kanashiku naranai kokoro ga hoshii だけど気分がとてもいい夜は Da kedo kibun ga totemo ii yoru wa ずっとこのままでいたいなんて思う Zutto kono mama de itai nante omou 月がどんな形に见えても Tsuki ga donna katachi ni miete mo 暗く音のない宇宙の尘の中 Kuraku oto no nai uchuu no chiri no naka ぽっかり浮かんでる ただの丸い石で Pokkari ukande 'ru tada no marui ishi de すべてのほんとうの姿は多分そんなもの Subete no hontou no sugata wa tabun sonna mono Oh-Up Side Down Oh-Up Side Down Oh-Up Side Down Oh-Up Side Down メビウスの环のように Mebiusu no wa no you ni 人生に表も裏もない Jinsei ni omote mo ura mo nai ただ时は流れ Tada toki wa nagare 私は私を生きる Watashi wa watashi wo ikiru 演じたり见せかけたりを Enjitari misekaketari wo 缲り返してる Kurikashite 'ru だけど必ず戻って来る Da kedo kanarazu modotte kuru 私は私自身に Watashi wa watashi jishin ni メビウスの环のように Mebiusu no wa no you ni メビウスの环のように Mebiusu no wa no you ni 中文歌词 昨日和他陷入燃烧的恋情 明天就会烟消云散吧 那天在不知姓名的人旁入睡 就如人们在心中所描绘的那样 仿佛自己就变成了那样 所以就是我所期望的事吧 Oh-Up Side Down Oh-Up Side Down 不是现在的我 想要一颗不再悲伤的心 想一直沉浸在这美丽的夜色中 不管月亮呈现什么形状 都仿佛漂浮在黑暗的无声的宇宙尘埃之中 只是一颗圆圆的石子 所有真实的身影也许就是它 Oh-Up Side Down Oh-Up Side Down Oh-Up Side Down Oh-Up Side Down 就象麦比乌斯的环一样 人生无表无里 只是时间的流逝 重复上演我的人生 但一定会回到起点 我就象麦比乌斯的环一样 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 梦みるメロディー （日语版ED3） 作词：サエキけんぞう 作曲：铃木智文 编曲：铃木智文 歌：梶谷美由纪 メロディーを梦みよう Merodii wo yume miyou きっと 二人はもとのままじゃないから Kitto futari wa moto no mama ja nai kara 虹の色 読みながら Niji no iro yomi-nagara ゆれる 彩りのトンネル Yureru irodori no tonneru 走り抜けてみたいから Hashirinukete mitai kara なんだか不安になる Nan da ka fuan ni naru 口に出したら すれちがう Kuchi ni shitara surechigau 感覚はすぐ キスをかえるね Kankaku wa sugu kisu wo kaeru ne 不可解な デートのあと Fukakai na deeto no ato 夜中はいつも さみしいから Yonaka wa itsu mo samishii kara まぶたの中で あなたを捜す Mabuta no naka de anata wo sagasu そうロマンを改造したいよ Sou Roman wo kaizou shitai yo 昨日のこと忘れて Kinou no koto wasurete 求めるまま流されていこう Motomeru mama nagasarete ikou ビートだけは闻こえるから Biito dake wa kikoeru kara メロディーを続けよう Merodii wo tsuzukeyou もしも 二人の爱が揺れてしまっても Moshimo futari no ai ga yurete shimatte mo 虹を迷いながら Niji wo mayoi-nagara 不思议なケンカをしよう Fushigi na kenka wo shiyou 涙を蒸発させながら Namida wo jouhatsu sase-nagara 欲望のグルーヴから Yokubou no guruuvu kara おかしな误解が生まれる Okashi na gokai ga umareru 不协和音は病みつきになる Fukyou waon wa yami-tsuki ni naru そう想いを 解放したいよ Sou omoi wo kaihou shitai yo 素直になぜ なれない Sunao ni naze narenai 感じること 试してみようよ Kanjiru koto tameshite miyou ハートの音 伝わるから Haato no oto tsutawaru kara メロディーを梦みよう Merodii wo yume miyou きっと 二人はもとのままじゃないけど Kitto futari wa moto no mama ja nai kedo めまい感じながら Memai kanji-nagara 続く 彩りのトンネル Tsuzuku irodori no tonneru 走り抜けてみたいから Hashirinukete mitai kara メロディーを止めないで Merodii wo tomenaide もしも 二人の爱が揺れてしまっても Moshimo futari no ai ga yurete shimatte mo 虹を迷いながら Niji wo mayoi-nagara 不思议なケンカをしよう Fushigi na kenka wo shiyou 涙を蒸発させながら Nameda wo jouhatsu sase-nagara 中文歌词： 去梦见那旋律 因为 我俩已不再像往日一样 读著彩虹的颜色 像是穿越过 摇摆的彩色隧道 总是觉得不安 一说出口 有交错而过的 感觉化为亲吻 在无法理解的约会之后 深夜里总觉得寂寞 在眼神中寻找你 没错 是想改造浪漫 忘记昨日 像所追寻的一样流逝而去 只听的到节拍 ※让旋律持续下去 就算 我俩的爱已经摇摇欲坠 也要迷失在彩虹中 在不可思议的喧哗中 让泪水蒸发掉 因为是个欲望的群体 所以会产生奇怪的误解 不协调的音乐是原因 想解放这样的想法 但是却不能坦率 试著去感受 传来的心跳声 去梦见那旋律 就算 我俩已不再像往日一样 感到晕眩 像是穿越过 延续的彩色隧道 重复
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考