第1个回答 2010-05-05
A: Hello, Chunchun.
B. Hello, Juan.
A. It is said that you had been in Xi’an during the May Day’s holiday. How is it?
B. Marry!
A. Are there any interesting things? Where did you visit?
B. What impressed me most is the city wall of Xi’an. Only in Xi’an and Nanjing can we enjoy such prefect-protected city wall in our nation. Xi’an is famous for its history and culture. Many significant tourist attractions can be found in its downtown and countryside. Those scenic area and scenic spots are close to each other so that we could comparatively save the expense on transportation.
A. Ah, that sounds great. Can you further explain it?
B. Of course! At first, we visited the tomb of Qin Shi Huang and the terra cotta warriors and horses, which are worth of the name. You should go and have a look if possible.
A. Oh, yeah. I have been raring to the Terra Cotta Warriors long before. It must be rather splendid and magnificent. What did you see there?
B. The Terra Cotta Warriors shows the strong soldiers and sturdy horses and the all-power of the Qin dynasty. There are totally four vaults and the No.4 vault contains no terra cotta warriors. The others are unique to each other. Only when you experience that on your own can you feel its charm.
A. Wow! I will go to visit it some day. By the way, where did you visit except the Terra Cotta Warriors?
B. We also went to the Wild Goose Pagoda, the Han kiln(寒窑不知道是不是这样翻), and the Museum of Stone Tablets. It was great fun. Xi’an is deserved to call the ancient city of China.
A. By hearing what you introduced, I can not wait to Xi’an. It is well known that Xi’an is also famous for it’s A Fang Palace(这里中文好像打错了) and many special snacks.
B. As time limited, I had not visited the A Fang Palace. However, I had many famous Xi’an snacks, such as the Dumpling, the Shredded cakes in mutton and beef soup, dates, persimmons, pomegranates, walnuts and so on. They are extremely yummy.
A. It sounds great. You didn’t go there for nothing for so many gains. If we have a chance to visit there together, you should be my guide.
B. Okay, it’s a deal.
这翻译给小学初中可能会有点难,高中或者大学会比较适合。如果看不懂的我可以换些表述……
第2个回答 2010-05-05
A: How do you do, spring spring
B: How do you do, graceful
A: Have gone to Xi'an , feeling when hearing of your Mayday how?
B: Extremely not wrong!
A: Where has what is full of fun? Which place have you all gone to?
B: Be most deep the city wall being Xi'an for my impression. Being coming to talk in the homeland , protecting such that the so intact city wall builds , only has Xi'an and Nanjing. Xi'an is many reach the famous periphery suburb county tour beauty spot in inside of one leading historical and cultural city , downtown area. Both every beauty spot and the spot distance be close to very much,the expense on traffic can fall off relatively right away.
A: Oh, that is extremely not wrong Oh , what
B you can say to me: Natural. I have gone to the Qin Shi Huang mausoleum and the terracotta soldiers and horses pit first , have been true to self's name really very much. You get chance to must go to take a look at.
A: Be that the magnificent sum there definitely suitable with regard to being wanting to need to get rid of terracotta soldiers and horses, is grand before I am very early Oh! You have looked at some all in terracotta soldiers and horses what Oh.
B: Terracotta soldiers and horses has reflected Qin dynasty strong soldiers and sturdy horses , the momentum being able to order nature about. Terracotta soldiers and horses once common 4 pits, fourth pits have a pit to there be no a servant , other has a characteristic all respectively. Only when you are firsthand get rid of the location experiencing the charm being therefore likely to experience it.
A: Get chance to must go to take a look at afterwards. Which local woollen cloth have got rid of besides terracotta soldiers and horses , you?
B: We have got rid of the wild goose tower , the cold kiln composes in reply a collection of stone inscriptions museum , all especially full of fun. Xi'an deserves to be called Chinese ancient city.
A: Listen to you get rid of Xi'an woollen cloth saying I return back to thinking of really too impatient to wait like this. It is said that Xi'an still has the graceful other palace, with much snack woollen cloth.
B: I look at this once with regard to not getting rid of the graceful other palace because time is limited , my famous snack having had meal in many Xi'an softly chants only: The dumpling entertains , beef and mutton steeps steamed bread, Chinese-date , persimmon , pomegranate , walnut etc., is all especially delicious.
A: Sound true not alternating very much, you have not gone to vainly really this time , have gained so many. We get chance to go to take a look at again together next time , the tourist guide that you ask to act as me softly chants. B: Well ! , ~ definitely!
(好简单!!!)