哪位可以帮我详细翻译一下电子机票行程单 翻译写在对应的英文后面，谢谢

Question

ITINERARY
AIRLINE PNR: WHSY3X 1E PNR: WHSY3X
NAME: ZHAN/SUIYI ETKT NBR: WHSY3X
ID NUMBER: G41474181 CONJ NBR:

ISSUING AIRLINE: AIRASIA DATE OF ISSUE: 2015-03-11

ISSUING AGENT: YUNTU IATA CODE: 0807453
AGENCY ADDRESS: BEIJING
TEL: [phone] FAX:

ORIGIN/DES
FLIGHT
CLASS
DATE
TIME
ARRTIME
PERIOD
STATUS
ALLOW
TERMINAL

Takeoff
Arrival

Macau International Airport FD767 05APR 2210 2355 05APR CONFIRMED N/A N/A N/A
Don Mueang International Airport
FARE CALCULATION:
BASE FARE + TAXES
FORM OF PAYMENT: ONLINE PAYMENT TAX: CNY107
FARE: CNY311 TOTAL: CNY418
RESTRICTIONS: NO MODIFICATION OR CANCELLATION IS ALLOWED
NOTICE:

Answer 1

ITINERARY 行程
AIRLINE PNR: WHSY3X 1E PNR: WHSY3X
航空公司订座纪录编号
NAME: ZHAN/SUIYI ETKT NBR: WHSY3X
姓名： 电子机票编号：
ID NUMBER: G41474181 CONJ NBR:
身份识别号： 中转续航号：

ISSUING AIRLINE: AIRASIA DATE OF ISSUE: 2015-03-11
出票航空公司：亚航 出票日期：

ISSUING AGENT: YUNTU IATA CODE: 0807453
出票代理： 国际航空运输协会代码：
AGENCY ADDRESS: BEIJING
售票代理地址：北京

TEL: [phone] FAX:
电话：

ORIGIN/DES 出发地/目的地
FLIGHT 航班
CLASS 等级
DATE 日期
TIME 时间
ARRTIME 到达时间
PERIOD 时期
STATUS 状况
ALLOW 行李限重
TERMINAL 航空站

Takeoff 起飞
Arrival 到达

Macau International Airport FD767 05APR 2210 2355 05APR CONFIRMED N/A
澳门国际机场 航班 FD767 4月5日 22:10起飞 23:55 抵达 机票已确认
Don Mueang International Airport
廊曼国际机场
FARE CALCULATION: 票价计算
BASE FARE + TAXES 基价加税
FORM OF PAYMENT: ONLINE PAYMENT TAX: CNY107
付款方式： 网上付款 税务：107 人民币
FARE: CNY311 TOTAL: CNY418
票价：311 人民币 总计 418 人民币
RESTRICTIONS: NO MODIFICATION OR CANCELLATION IS ALLOWED
限制： 不可改期或取消
NOTICE: 注意事项

Answer 2

以下是电子机票行程单中常见项目的英文翻译：
1. 旅客姓名 (Passenger Name)
2. 航班号 (Flight Number)
3. 起飞日期 (Departure Date)
4. 起飞时间 (Departure Time)
5. 登机口 (Gate)
6. 目的地 (Destination)
7. 状态 (Status)
8. 舱位 (Class)
9. 座位号 (Seat Number)
10. 登机牌 (Boarding Pass)
11. 行李托运 (Baggage Check)
12. 值机 (Check-In)
13. 电子票号 (Ticket Number)
14. 票价 (Price)
15. 保险费 (Insurance Fee)
16. 总价 (Total Price)
17. 打印时间 (Print Time)
18. 注意事项 (Instructions)
希望这些翻译能对您有所帮助！