湘潭方言..知道的进来帮下忙o(∩_∩)o

Question

因为要演一个话剧,所以拜托了
1.恩来啊,还记得49年七届二中全会结束后我们离开西柏坡时说的话吗
2.对呀,当时我就说我们当不成李自成,我们都希望考个好成绩.现在看来这个成绩还不错的嘛.你说对不对?
3.是呀,建国后我国的确取得了一些成绩,然而我国这个农业国已经跟不上世界的脚步咯,你看过这份报道了吧
4.你说,现在我们能造什么?能造桌子椅子,能造茶碗茶壶,能种粮食,还能磨成面粉,还能造纸,但是,一辆汽车，一辆飞机，一辆坦克，一辆拖拉机都不能制造。
各位大哥，帮帮忙啊，快一点啊，否则话剧就会亏的
大哥,起码也要翻译几句啊

Answer 1

你好，楼主我试着给你翻译下，不过这样打字是非常难的，你看看也不能发音啊：
1、恩来咯，怀记得49年七盖二中前费盖瘦后哦们离开西博坡刚过滴法不咯？
2、恩诺，当四哦揍刚过哦们走不曾李自成，哦们全盼望考个蛮后滴曾绩，现在看来过则曾急还蛮好滴。你刚对不咯？
……………………………………
楼主，这个太难了，我就翻译两个吧，因为好多字的发音是打不出来的。
哈哈，希望对你有所帮助，祝你话剧成功，愿天天好心情：）

Answer 2

那你的找韶山的，韶山音跟湘潭音还是有一定差别的。

Answer 3

由于只能一会不能言传。所以用拼音，看着累点。但是实际一点把
1.en lai a ,hai ji de(舌头要直)si jiu ni qi gai e zhen juan fei jie chou zhi hou o men li kai xi ba po di na zha shi hou gang di fa bu a
2.dei a ,dan shi o jiu gang o men zou bu zhen qi li zi zhen.o men ha xi wang kao zha hao zhen ji.xi zai kan qi lai guo zha zhen ji hai kuo yi a .ni gang dei bu a
3.shi di a .ji guai zhi hou o men guei jia qio shi qi dei dao yi xie zhen ji.dan shi o gui go zha len nie gui jia yi jin gen bu shang shi gai de jio bu dao lo.ni kan dao go fen bao dao dao bu a
4.li gang lo,xi zai o men hai ko yi zou shen me a ?ko yi zou zo zi ban den ,za fu za o ,hai ko yi mo mi fen cao zhi.dan shi,yi bu qi che(不要卷舌)，fei ji,tan ke.tou la ji dou zo bu qu.
生平第一次用拼音翻译家乡话，感觉很爽啊。加油啊。湘潭话，主要就是不要卷舌，舌头不碰上鄂就行了。很容易学的。

Answer 4

GO（第三声）是我九锅类，冒（三声）跌他就冒跌我
撑里那两棵大增树，还在（三声）不（一声）咯
我们部队太多到，赢马太多到，DEI（四声）不举大嫂到啊。
不（二声）给（二声）命行不（一声）
不（二声）造（CAO）反行不（一声）
哈哈。就这样吧。我自己看了都有点便扭。打字确实说不清楚。。。