日语很好的人帮下忙

远い道の先で 这是个歌名,你们听一下,我想知道歌名和歌词什么意思,帮我翻译一下,歌词暂时没有

这首歌曾做为《犬夜叉 完结篇》的片尾曲,我帮你写出了日文歌词、罗马音和中文歌词翻译,希望能帮助你理解。总之,歌的主旨就是说在未知的将来,只要相爱的两个人在一起努力,就不怕一切困难,一起向着梦想中的未来努力。

远い道の先で

远い道の先で あなたのことをずっと思う
tooi michi no saki de anata no koto wo zutto omou
在漫长道路的前方 一直想着你

昨日のように感じる 出会い忘れはしない
kinou no youni kanjiru deai wasure ha shinai
感觉仿佛如昨日 相遇不能忘记

远い道の先で あなたがいれば见つめ合える
tooi michi no saki de anata ga ireba mitsumeaeru
在漫长道路的前方 如果有你在 就能注视着你

変わらぬ爱守る そう 永远に忘れはしない
kawaranu ai mamoru sou eien ni wasure ha shinai
守护着不变的爱 是的 永远无法忘记

Oh 寂しさで 时が流れてくなっても
Oh sabishisa de toki ga nagareteku nattemo
哦 伴着寂寞 任时光流逝也好

Oh どの道も あなたへと続いてるから
Oh dino michi mo anata he to tsuduiteru kara
哦 不管哪条路 都会与你相连

悲しみはすぐに舍てるの ここには
kanashimi ha suguni suteru no kokoniha
扔掉所有的悲伤 在这里

涙色の君映らないけど
namidairo no kimi utsuranai kedo
虽然映不出泪色的你

今を生きる私の姿だけ届いてほしい
ima wo ikiru watashi no sugata dake todoite hoshii
只想让你看到现在活着的我的身影

远い道の先で 二人の世界まだ见えない
tooi michi no saki de futari no sekai mada mienai
在漫长道路的前方 还看不到两人的世界

変わらずただ生き抜く 私迷いはしない
kawarazu tada ikinuku watashi mayoi ha shinai
没有任何改变 只是坚持着活下去 我不会迷惑

振り返ればきっと 二人の歩幅远のくから
furikaereba kitto futari no hohaba toonoku kara
如果回过头 一定 两人的步伐越来越远

结び合った运命よ 今は解きはしない
紧紧相连的命运啊 现在 解不开

Oh 不安だよ 人は思い出恋しくて
Oh fuan dayo hito ha omoide koishikute
哦 不安啊 人总是眷恋着回忆

Oh 気付かずに 日々の现実重ねてる
Oh kidukazuni hibi no genjitsu kasaneteru
哦 不知不觉中 日复一日的现实重叠在一起

明日の太阳 夜になると怖くなるけど
ashita no taiyou yoru ni naru to kowaku narukedo
明天的太阳 到了黑夜 不会害怕

あなたと私の思い 负けないよ 负けないよ
anata to watashi no omoi makenai yo makenai yo
你和我的思念 不会输 不会输

远い道の先で あなたのことをずっと思う
tooi michi no saki de anata no koto wo zutto omou
在漫长道路的前方 一直想着你

昨日のように感じる 出会い忘れはしない
kinou no youni kanjiru deai wasure ha shinai
感觉仿佛如昨日 相遇不能忘记

暗の中探し掴んだ あなたと今いる世界
yami no naka sagashi tsukanda anata to ima iru sekai
在黑暗中寻找 抓住它 和你在一起的 现在的世界

変わらない二人で生きる だから迷いはしない
kawaranai futari de ikiru dakara mayoi ha shinai
不变的两人一起生活 所以不会迷惑

远い道の先で あなたのことをずっと思う
tooi michi no saki de anata no koto wo zutto omou
在漫长道路的前方 一直想着你

あなたと二人 嘘のない世界筑ける きっと
anata to futari uso no nai sekai kisukeru kitto
与你两人 共建没有谎言的世界 一定
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-03-09
在遥远道路的起点(这里的路可以理解为 征程 旅程)