孙承宗，字稚绳，号恺阳，北直高阳人。万历甲辰进士，廷试第二。庚戌，取士钱谦益等。乙卯，主考应天。

Question

　孙承宗，字稚绳，号恺阳，北直高阳人。万历甲辰进士，廷试第二。庚戌，取士钱谦益等。乙卯，主考应天。天启年，升少詹。二年，升礼部右侍郎，寻迁兵部尚书，兼东阁大学士。时二月十二日也，广宁沦溃，王在晋代熊廷弼经略辽东，请筑重关于山海关之八里铺。谓外关即破，内关尚可守，而外关之兵无可逃，为工二万余人，为费百万，而城楼诸费不与焉。承宗曰：守宁远者，所以守关门，退处于关。则永平动摇，京师震动，势必大乱。八里铺去关门未及一舍地。是山海为孤注也。役遂罢。自请行边，上御门临送，赐剑坐蟒，既莅任，开屯筑堡，招来流移百万，又练军得精兵五万，凡经营四年，辟地四百里，魏忠贤与群小畏忌之，诬左袒东林，五年勒致仕归。崇祯二年，大清兵入，特起原官。辛未，十七疏乞休，赐金币驰驿归，以力谢款议，与枢臣熊明遇、首辅周延儒之议左也。戊寅十一月十二日，大清兵薄高阳城，承宗率邑绅，誓死登陴，顾土城低脆，外援不至。大清兵昼夜环攻，石尽矢竭，力不能支。承宗守北门，谓家人曰：我死此矣，汝辈各自逃生，家人环泣不忍去。城既破，大清兵掖之去，入城南老营中，用苇席藉地，望阙叩头，叱持缳者趋缢我，乃绝；年八十，子孙凡十九人，皆力战从死。事闻，先帝震悼，薛国观靳其恤典弗肯与。久之，南都追赠太傅，谥文忠。承宗铁面剑眉，须髯戟张，声如鼓钟，殷动墙壁。年二十余，为举子，游塞下，知要害。凡史官在禁近者，皆俯躬低声，涵养相体，谓之女儿官；承宗独不然，讲筵献替，务为激切剀直。所着文集一百卷，及吊二十五忠诗行世。翻译翻译！急需翻译！

Answer 1

孙承宗殉节
【原文】
孙承宗，字稚绳，号恺阳，北直高阳人。万历甲辰进士，廷试第二。庚戌，取士钱谦益等。乙卯，主考应天，天启年，陛少詹，二年，陛礼部右侍郎，寻迁兵部尚书，兼东阁大学士。时二月十二日也，广宁沦溃，王在晋代熊廷弼经略辽东，请筑重关于山海关之八里铺。谓外关即破，内关尚可守，而外关之兵无可逃，为工二万余人，为费百万，而城楼之费不与焉。承宗曰：“守宁远者，所以守关门。退处于关，则永平动摇，京师震动，势必大乱。八里铺去关门未及一舍地。是山海为孤注也。役遂罢。自请行边，上御门临送，赐剑坐蟒，既莅任，开屯筑堡，招来流移百万，又练军得精兵五万，凡经营四年，辟地四百里，魏忠贤与群小畏忌之，诬左袒东林，五年勒致仕归。崇祯二年，大清兵入，特起原官。辛未，十七疏乞休，赐金币驰驿归，以力谢款议，与枢臣熊明遇、首辅周延儒之议左也。戊寅十一月十二日，大清兵薄高阳城，承宗率邑绅，誓死登陴，顾土城低脆，外援不至。大清兵昼夜环攻，石尽矢竭，力不能支。承宗守北门，谓家人曰：“我死此矣，汝辈各自逃生。”家人环泣不忍去。城既破，大清兵掖之去，入城南老营中，用苇席藉地，望阙叩头，叱持缳者趋缢我，乃绝；年八十，子孙凡十九人，皆力战从死。事闻，先帝震悼，薛国观靳其恤典弗肯与。久之，南都追赠太傅，谥文忠。承宗铁面剑眉，须髯戟张，声如鼓钟，殷动墙壁。年二十余，为举子，游塞下，知要害。凡史官在禁近者，皆俯躬低声，涵养相体，谓之女儿官；承宗独不然，讲筵献替，务为激切剀直。所着文集一百卷，及吊二十五忠诗行世。
【译文】
孙承宗，字稚绳，号恺阳，是北直隶高阳县人。考中万历三十二年（1604）甲辰科进士，廷试列第二名榜眼。万历三十八年庚戌（1610），录取进士钱谦益等人。万历四十三年乙卯（1615），做应天府主考官，天启元年（1621），晋封少詹，天启二年（1622），晋封礼部右侍郎，不久升任兵部尚书兼东阁大学士。当时是二月十二日，辽西广宁县沦陷，王在晋代替熊廷弼任辽东经略，王在晋他请求在山海关的八里铺修筑重关。他认为这样一来，即使外关被攻破，内关还可以固守，而外关的士兵无处可逃，修筑重关用二万余工，花费百万，而修筑城楼得费用还未算在内。孙承宗说：“把守宁远，是用来把守大明的北大门的一道屏障，如果退处关内，则永平被动摇，京师被震动，势必天下大乱。八里距离关门不到一舍之地（30里）。这是把山海作为最后的一把赌注。于是这项工程就停止了。孙承宗自己请求巡视边防，皇上亲自到京城大门为他送行，并且赐给他剑和坐蟒团龙袍一件。他到任后，开肯屯田修筑堡垒，招募一百万流民，又操练军士得五万精兵，一共经营四年，开辟荒地四百里，魏忠贤与朝中的奸佞小人害怕忌惮他，就诬陷孙承宗袒护东林党人，天启五年（1625）勒令他辞职回乡。崇祯二年（1629），大清兵入侵，特别起复原官。崇祯四年辛未（1631），十七上疏请求退休，赏赐金币允许他骑驿马归乡，因为极力拒绝和议，与枢臣熊明遇、首辅周延儒的观点相左。崇祯十一年戊寅（1638）十一月十二日，大清兵逼近高阳城，孙承宗率领县里的乡绅，誓死登城，只是土城又低矮又脆弱，外援又不至。大清兵昼夜围攻，最终城内石尽箭竭，力不能支。孙承宗坚守北门，对家人说：“我要死在这里了，你们各自逃生去吧。”家人围在他身边哭泣不忍离开。县城被攻破以后，大清士兵挟持着他离开，进入城南的老营寨中，用苇席垫在地上，（向南）望着京城的地方叩头，叱令手持绞索的人说：“来缢死我。”于是死掉了，享年80岁，子孙一共19人，都跟着他力战而死。事迹传到京中，先帝震惊哀悼，薛国观吝惜朝廷对去他给予的表示恩赐的典例，不肯给他高规格的丧葬礼遇。很久后，南都追赠他为太傅，谥号为文忠。孙承宗铁面剑眉，须髯张开如戟，声如宏钟，震动墙壁。20多岁时，作为准备进士考试的学子，远游塞下，了解北部边疆要冲之地。凡是在皇帝身边的史官，都是俯身下腰低声下气，涵养相体，称女儿官；只有孙承宗不这样，每当在圣前讲经和进献可行的官员、事务和贬斥不可行的官员、事务时，一定要言辞急切直言陈词。所著文集有100卷，以及《吊二十五忠》诗歌流传于世。

Answer 2

孙承宗（1563—1638），字稚绳，号恺阳，汉族，北直隶保定高阳（今属河北）人；明末军事战略家、忠贞的爱国者，民族英雄；曾为明熹宗朱由校的老师。
李成梁（1526年－1615年），字汝契，号引城，辽东铁岭（今辽宁铁岭）汉人，明朝后期将领。镇守辽东30年期间，先后十次奏大捷。但因位望益隆，贵极而骄，奢侈无度，万历三十六年被劾罢。万历四十三年卒，享年90岁追问

不不，翻译，不是介绍

本回答被网友采纳