“地味”是什么意思

Question

就是神稚的OP里，到底是不起眼还是保守的意思啊？

Answer 1

＊＊じみ【地味】
（1）〔生活などが〕质朴zhìpǔ.
¶～に暮らす／生活质朴.
（2）〔外见が〕朴素pǔsù,不华美bù huáměi.
¶～な色／朴素的颜色.
¶～な模様／素淡sùdàn的花样.
¶～なネクタイ／朴素的领带.
¶ごく～な家／极其简陋jiǎnlòu的房子.
（3）〔考えなどが〕朴实pǔshí,不显眼bù xiǎnyǎn;〔着実〕踏实tāshi.
¶～な人／作风朴素的人;踏实不惹rě人注意的人.
¶あの人の仕事は～で,あまり目立たない／他的工作朴实,不太显眼.
¶～だがすぐれた论文／质朴而优秀的论文.

Answer 2

一般现在都用作，很土，有点拙，带点不起眼的意思
但是还算礼貌的说法

この服にすれば、ちょっと地味じゃない？
比如上句就可以用在自己也可以回答朋友

有时可用作朴素意义。。隐含有点土

Answer 3

这个词是素，比如颜色什么的，另外也有朴素的意思
由此可以引申出一些不起眼，很土等的意思。

Answer 4

直接翻译就是 朴素，不惹人注意的意思。

Answer 5

就是“土”的意思，不时尚