帮我翻译下这首歌的歌词 最好介绍下背景 wherever you will go

wherever you will go
歌手:the calling

so lately, been wondering
who will be there to take my place
when i'm gone you'll need love
to light the shadows on your face
if a great wave shall fall and fall upon us all
then between the sand and stone
could you make it on your own
if i could, then i would
i'll go wherever you will go
way up high or down low
i'll go wherever you will go
and maybe, i'll find out
a way to make it back someday
to watch you, to guide you
through the darkest of your days
if a great wave shall fall and fall upon us all
then i hope there's someone out there
who can bring me back to you
if i could, then i would
i'll go wherever you will go
way up high or down low
i'll go wherever you will go
run away with my heart
run away with my hope
run away with my love
i know now, just quite how
my life and love might still go on
in your heart, in your mind
i'll stay with you for all of time
if i could, then i would
i'll go wherever you will go
way up high or down low
i'll go wherever you will go
if i could turn back time
i'll go wherever you will go
if i could make you mine
i'll go wherever you will go
i'll go wherever you will go

最好介绍下这首歌的演唱者
还有演唱的背景
歌词的深层含义
或者有什么感人故事等等
越详细越好
万分感谢
回答满意还有额外的加分~

so lately, been wondering 所以最近,一直在想
who will be there to take my place 谁会替代我
when i'm gone you'll need love 在我离开的时候 你需要爱来
to light the shadows on your face 点亮你脸上的影子
if a great wave shall fall and fall upon us all 若一个巨浪打来 落在我们身上
then between the sand and stone 那么在沙石间你自己一个人能撑过去吗?
could you make it on your own
if i could, then i would 如果我可以,我就会
i'll go wherever you will go 将永远跟随着你
way up high or down low 不管上山下海
i'll go wherever you will go 我都会永远跟随着你
and maybe, i'll find out 或许 有一天 我会找到
a way to make it back someday 一条往回的路
to watch you, to guide you 去照看你
through the darkest of your days 在你人生黑暗的日子里给你指引
if a great wave shall fall and fall upon us all 若一个巨浪袭来 落在我们身上
then i hope there's someone out there 那我希望这有一个人在旁边
who can bring me back to you 能救回我 把我救回到你的身边
if i could, then i would 如果我可以,我就会
i'll go wherever you will go 永远跟随着你
way up high or down low 不管人生起伏
i'll go wherever you will go 我都会永远跟随着你
run away with my heart 带着我的一颗心潜逃
run away with my hope 带着我的希望离开
run away with my love 带着我的爱离开
i know now, just quite how 我现在知道了 十分清楚的明白了
my life and love might still go on 在你的心里我的生命和爱如何继续的
in your heart, in your mind
i'll stay with you for all of time 我会跟你形影不离
if i could, then i would 只要我能,我就一定会
i'll go wherever you will go 我会永远跟随着你
way up high or down low 上天入地
i'll go wherever you will go 我会永远跟随着你
if i could turn back time 如果我能倒回时间
i'll go wherever you will go 我会永远跟随着你
if i could make you mine 如果我能让你变成我的
i'll go wherever you will go 我会永远跟随着你
i'll go wherever you will go 你去哪儿我就跟去哪儿

The Calling

风 格:Alternative Pop/Rock(另类流行/摇滚) Pop-Metal(流行金属) Post-Grunge(后垃圾)

介 绍:
来自洛杉矶,五人组摇滚团体The Calling,包括主唱Alex Band两位吉他手 Aaron,Sean Woolstenhulme与鼓手Nate Wood及贝司手Billy Mohler,如同迈入二十一世纪后一般电台喜爱的摇滚乐团Train、Matchbox 20、The Wallflowers等,走的是“现代摇滚”:Modern Rock路线,他们的作品能讨好成人市场与青少年市场,莫过于在专辑里的歌曲同时呈现深沈的民谣风及喧闹的重摇滚,主唱的声音实在具有太多乐团主唱的混和体,所以被误认成“像×××”的机率其实蛮高的,不过The Calling最擅长的部分并不在技术面,叫人深刻的是“旋律性”,甚少摇滚团体能把作品一致地将整张专辑做的如此琅琅上口的像是流行摇滚,但是又能守住风格中该有的特质,重摇滚的气息是一种,民谣摇滚的呈现是另一部份 。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-10-20
所以最近,被怀疑
谁将采取有我的位置
当我去你需要爱
光的影子你的脸
如果一个大波应下降,落在我们所有人
然后之间的沙子和石头
你能不能使自己的
如果我可以,我会
我去的地方你会去
一路高或压低
我去的地方你会去
也许,我会找出
一种方式,使其有朝一日回
看你,引导你
通过黑暗的天
如果一个大波应下降,落在我们所有人
然后我希望有人有
谁可以给我传回给您
如果我可以,我会
我去的地方你会去
一路高或压低
我去的地方你会去
离家出走与我的心
离家出走与我的希望
离家出走与我的爱
现在我知道,只是很如何
我的生活和爱情仍可能继续
在你的心里,在你心里
我会留在你的所有时间
如果我可以,我会
我去的地方你会去
一路高或压低
我去的地方你会去
如果我能时光倒流
我去的地方你会去
如果我可以让你排雷
我去的地方你会去
我去的地方你会去本回答被网友采纳
第2个回答  2008-10-20
无论您在哪里会
歌手:呼叫

所以最近,被怀疑
谁将采取有我的位置
当我去你需要爱
光的影子你的脸
如果一个大波应下降,落在我们所有人
然后之间的沙子和石头
你能不能使自己的
如果我可以,我会
我去的地方你会去
一路高或压低
我去的地方你会去
也许,我会找出
一种方式,使其有朝一日回
看你,引导你
通过黑暗的天
如果一个大波应下降,落在我们所有人
然后我希望有人有
谁可以给我传回给您
如果我可以,我会
我去的地方你会去
一路高或压低
我去的地方你会去
离家出走与我的心
离家出走与我的希望
离家出走与我的爱
现在我知道,只是很如何
我的生活和爱情仍可能继续
在你的心里,在你心里
我会留在你的所有时间
如果我可以,我会
我去的地方你会去
一路高或压低
我去的地方你会去
如果我能时光倒流
我去的地方你会去
如果我可以让你排雷
我去的地方你会去
我去的地方你会去