“对你何止一见钟情”的英文：
Far more than you love at first sight
重点词解释：
一、何止：
far more than许多，多得多的；何啻；何止
not only不但，不仅，不只；非但；不独
例句：
1.例子何止这些。
There are far more instances than we have just enumerated;
2.煤的用途何止那一些。
The uses of coal are by no means limited to those.
3.这故事中，所纠缠的，有何止是我们所理解的爱情。
This is the story, the entanglement, there are far more than what we understand.
4.我何止是不喜欢他，而是恨透了他。
I don't dislike him. I hate his guts.
5.何止喜欢？它们代表了你最佳的作品。
Like them? They represent your best work.
6.何止见过，你曾经是我最好的朋友，但是现在已经不是啦。
More than that, you have been my best friend, but not any more now.
7.这一事件何止是对首相的攻击。
The affair was more than an attack on the Prime Minister.
8.何止喜欢，我是狂热的爵士乐迷！
You: Like it? I'm crazy about jazz!
9.在这种黑暗深渊的何止是我。
I know now I was not alone in the horror of this darkness.
10.与你们离别时，想说的话何止万千。
Parting with you, want to say far more than kilowatts.
二、一见钟情：
fall in love with sb. the first time one sets one's eyes on sb.
例句：
1.汤姆在一次聚会上遇到玛丽，两人一见钟情。
Tom met Mary at a party, and they fell in love at first sight.
2.在我看来你对里士满小姐完全是一见钟情。
Seems to me you've taken quite a shine to Miss Richmond.
3.我们一见钟情，他6周后就向我求婚了。
It was love at first sight, and he proposed to me six weeks late.
4.这对年轻人一见钟情。
The young couple fell in love at first sight.
5.他对每一位漂亮的姑娘都一见钟情。
He falls for every pretty girl at first sight.
6.我听说你对我一见钟情。
I hear you have a crush on me.
7.但是我知道，在我内心深处，我对她是一见钟情了。
But somewhere in me, I knew that it was love at first sight.
8.当我看到你时，我就对你一见钟情。
When I saw you, it was love at first sight.
9.一见钟情，太美妙了！
I think it's wonderful! Love at first sight.
10.看起来他对我是一见钟情！
Looks like love at first sight.
参考资料