求大神帮忙翻译一段话,汉译英

为满足广大观众需求,央视准备引进生活大爆炸并交由CBM影视译制机构进行译制。CBM影视译制机构响应广电总局号召,抵制三俗影视娱乐,本着译制片信,达,雅的追求,严谨并且最大程度保留生活大爆炸的诙谐幽默,把积极向上的,绿色的,健康的生活大爆炸带给观众。

1. After the show, we were allowed to go backstage to meet the cast.
表演结束之后,我们获准到后台和演员见面。
来自《权威词典》
2. After the concert Mom and Dad came backstage.
音乐会散场后妈妈和爸爸来到后台。
来自名作英译部分
3. I' d like to know what really goes on backstage in government.
我很想知道政府在幕后到底在干些什麽。
来自辞典例句
4. The band couldn't perform because the singer chickened out backstage.(chicken out)
这个乐团不能表演,因为主唱在后台临阵退缩了。
来自辞典例句
5. I was taken backstage to meet the actors.
我被带到后台去会见演员。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-05-13
尽可能,不可能,没味道,怎么看