蓝染的这句经典语句日语是怎么说的，不要机器翻译。

Question

肉眼可见的背叛是可以知晓的,真正恐怖的是无形的背叛

Answer 1

目に见える裏切りなど知れている
本当に恐ろしいのは目に见えぬ裏切りですよ

其实楼主你完全可以自己动手丰衣足食的：
http://tieba.baidu.com/p/898357898

我也是找了一下就找到了。