本人待业，大部分同学都做的是外贸，业务员和老师，老师明显我不是很喜欢，外贸业务员我认为挺有冲劲的。 英语笔译这个职业如何？ 我认为我的性格 比较适合做这个研究型的工作，但是不知道 笔译这个职业的发展前景和 实际工作环境如何？
1.笔译工作的工作环境是不是相对简单？融洽？
2。笔译工作的上升渠道 大概是怎样的？
3. 笔译工作是否有较自由的时间支配？
4.笔译的职业前景如何呢？ 谢谢
你好 我只有专八，专八还只65 其他经验都没有
追答我也过了专八，也只有60分，现在开始准备三笔笔译和口译了，你现在还在学校，趁着有时间，现在就开始复习准备，专八的基础过三级笔译还是简单点的，如果是口译的话那就要花很多时间了。如果你想进翻译这一行业，其实真的跟你说，前景不好，太辛苦，枯燥，工作单一，而且不是高级翻译的话赚的钱很少的。有了翻译证书人家才会要你吗，所以努力考证吧。当然也可以从中学到很多东西的。