恋人：
恋人（こいびと）koibito
对于女方来说自己的恋人： 彼（かれ）、ボーイフレンド（boyfriend)
对于男方来说自己的恋人：彼女（かのじょ）、ガールフレンド（girlfriend)
爱（あい）する人（ひと）
恋人，即相爱的人。指一对男女互相爱恋。随着感情的加深，这种恋人的关系逐渐发展到爱情的关系，爱情，在科学人生观上的定义是：基于共同生活理想的男女双方发自内心深处的爱慕，并渴望对方成为自己终生伴侣的感情。相互爱慕，产生吸引，欲长相厮守在一起，而尚未成家和结婚的人，是夫妻的前奏。已经是夫妻的不能再称为 恋人 了。真正的恋情是无私的付出，而绝对不是占有。
有句话叫做愿天下有情人终成眷属，就是指恋人发展的理想境界。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-03-22
日语里“爱人”这个词的意思是“情人”，所以应该是“恋人”咯。。
你是我的恋人有好多种翻法。。。可以翻译成——
あなたは私の恋人だよ～
うちらは恋人だよ～
。。等等
你是我的恋人有好多种翻法。。。可以翻译成——
あなたは私の恋人だよ～
うちらは恋人だよ～
。。等等
第2个回答 2010-07-13
不知LZ是什么年龄段的（没有其他意思，别误会哦）
我们内地习惯称配偶为『爱人』，如果这个词拿到日本，就完全是另外的意思了。与国际接轨，日语『爱人』是『情人』的意思。
如果仅指配偶：
由于不明白性别，有个中性词：配偶（はいぐう）
如果指情人：
爱人（あいじん）
（恋人不在这个范围）
我们内地习惯称配偶为『爱人』，如果这个词拿到日本，就完全是另外的意思了。与国际接轨，日语『爱人』是『情人』的意思。
如果仅指配偶：
由于不明白性别，有个中性词：配偶（はいぐう）
如果指情人：
爱人（あいじん）
（恋人不在这个范围）
第3个回答 2010-03-22
爱人：配偶者(はいぐうしゃ/不是口语）/恋人
丈夫: 夫（おっと）、だんな
妻子:妻（つま）/家内（かない）
あなたは私の夫（おっと）/妻（つま）です。
恋人就是恋人（こいびと）
あなたはわたしの恋人です。
丈夫: 夫（おっと）、だんな
妻子:妻（つま）/家内（かない）
あなたは私の夫（おっと）/妻（つま）です。
恋人就是恋人（こいびと）
あなたはわたしの恋人です。
第4个回答 2019-08-20
爱人
あいじん
a
i
ji
n
中文谐音：啊伊津
但是这个词在日语里的意思是：情妇。很不雅，尤其在公众场合下介绍自己夫人时，这么说会引起误会，被人鄙视。
正确的说法是：家内
かない
ka
na
i
表示：妻子，爱人
あいじん
a
i
ji
n
中文谐音：啊伊津
但是这个词在日语里的意思是：情妇。很不雅，尤其在公众场合下介绍自己夫人时，这么说会引起误会，被人鄙视。
正确的说法是：家内
かない
ka
na
i
表示：妻子，爱人