33问答网
所有问题
帮我写个日语的慰问信(给教过我的日本老师的)
不用特别复杂,就是关心下他的状况,他家里人的状况,还有房屋是否安全什么的 ,就是对地震的关心。是以前教过我的日文老师。
举报该问题
推荐答案 推荐于2018-03-21
○○先生
ご无沙汰しております。いかがお过ごしでしょうか。
テレビのニュースで、东北地方に地震と津波があったことを知り、気がかりでなりません。XX地方(老师所在地)は大丈夫でしょうか。
私は远くにいながら、日本を応援しております。先生とご家族が无事でありますよう、また 日本は一日も早く复兴できますよう心からお祈りいたします。
まずは书中にてお见舞い申し上げます。
2011年3月XX日
署名
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://33.wendadaohang.com/zd/c4BB0Pddd.html
其他回答
第1个回答 2011-03-17
拝启
春寒の候、ますます御健胜のこととお喜び申し上げます。毎度格别のお引き立てを赐り、厚く御礼申し上げます。
11日、午后のテレビニュースを何気なく见ていてびっくりしました。日本は相当ひどいの地震がおきましたことで、非常に二宫さんと在日の方々のご安否に気がかりで心が落ち着きません。どうなんでしょうね、どうか老师的姓名さんご无事でありますように。まずは取り急ぎお见舞い申し上げます。
ご健康とご活跃を祈ります。
敬具
老师的姓名+样
自己的姓名
第2个回答 2011-03-17
你到网上 用在线翻译就可以啦,把你想说的话翻译一下很方便的
相似回答
慰问老师慰问信
答:
慰问老师慰问信
篇1 全体教师和教育工作者: 金秋九月,硕果累累,在到处洋溢着丰收喜悦的美好季节里,我们迎来了第27个教师节。值此,公司党委、公司谨向辛勤耕耘在教育战线上的全体教师和教育工作者致以节日的祝贺和亲切
的慰问
! 在过去的一年里,广大教师和教育工作者在各地方党委、政府的正确领导下,忠诚党的教育事业,...
慰问老师慰问信
答:
慰问老师慰问信
篇1 全体教师和教育工作者: 金秋九月,硕果累累,在到处洋溢着丰收喜悦的美好季节里,我们迎来了第27个教师节。值此,公司党委、公司谨向辛勤耕耘在教育战线上的全体教师和教育工作者致以节日的祝贺和亲切
的慰问
! 在过去的一年里,广大教师和教育工作者在各地方党委、政府的正确领导下,忠诚党的教育事业,...
写给
老师的慰问信
答:
写给
老师的慰问信
1 全县广大教师和教育工作者: 大家好! 捷报频传秋风爽,佳节适至金菊香。 在这溢满着收获与欢乐的季节里,我们迎来了第xx个教师节。 在此,县教育局、县教育工会向辛勤耕耘在教育战线上的广大教师和教育工作者致以节日的祝贺和亲切的慰问! 一年来,教育系统以办好让人民满意的教育为宗旨,结合群众路...
大家正在搜
写给老师的慰问信怎么写
写给生病老师的慰问信格式
给生病的老师写慰问信
学校慰问生病教师的慰问信
给老教师的新春慰问信
写一篇世界电信日的慰问信
给老师写一封慰问信
给生病的领导写慰问信
给教职工的慰问信
相关问题
麻烦帮我翻译一段话为日语,拜托了 这是给我们老师的信,她要走...
给日本的一个教授写信
麻烦帮我翻译一段话为日语,拜托了 这是给我们老师的信,她要走...
为什么教过我的许多语文老师都排斥日本文学,一种
想写一封感谢信给我的日语老师 可惜小女子不才 求帮助
给日语老师写一封感谢的信
谁能帮我写一篇日语邮件 给老师的
给日本老师发邮件 日语翻译