请英文高手帮忙翻译下这段文字,急啊!先谢谢啦!(毕业设计用,本人英文很烂)

氧气转炉炼钢法已经成为世界范围内主要的炼钢方法。在氧气转炉炼钢中,烟气的净化与回收系统又是实现绿色冶金的关键环节。
转炉在吹氧冶炼期,产生含有大量一氧化碳和含铁粉尘的高温烟气,如何合理地利用废气中的潜能和显能及含铁粉尘,保证煤气回收的数量和质量,提高煤气回收率和保护环境日益成为人们致力研究解决的重要课题。
本文在查阅了大量国内外相关文献的基础上,综述了氧气转炉炼钢及其烟气净化与回收技术的发展历程及各国的研究概况,对OG法转炉煤气回收的工艺流程与工艺设备进行了研究与设计,最后对转炉烟气净化与回收系统的自动控制进行了设计与编程。
本文在目前国内最普遍采用的OG法煤气回收系统的基础上进行设计。烟气净化与回收采用两级控制系统,上位机采用SIMATIC WinCC,负责过程参数的监视、报警、系统参数的设定、报表的存档打印等;下位机利用Siemens S7-400系列的PLC产品,完成过程参数的采集、处理和对象的控制,将采集到的数据送到上位机同时接收上位机的指令等。
近几年来我国的钢铁行业发展迅速,已经成为世界上的钢铁大国。但其中低污染、低能耗的转炉并未普及。因此,这套OG法煤气回收系统的研究与推广在我国有着重要意义。
关键词:氧气顶吹转炉 三通阀 水封逆止阀 可编程控制器

Oxygen Steelmaking France has become the world's major steel-making methods. Steelmaking in oxygen, the gas purification and recovery system to achieve green is the key link in metallurgy.
Smelting in oxygen converter period produced contains a lot of carbon monoxide and iron dust in the flue gas. How rational use of emissions and the potential to significantly and iron dust, gas recovery guarantee the quantity and quality Gas recovery and enhance the protection of the environment became increasingly committed to studying and solving major task.
Based on the inspection of a large number of domestic and foreign literature on the basis of Summary of the oxygen converter steelmaking and flue gas purification and recovery technologies and the development process of research profile OG Act of converter gas recovery processes and process equipment for the research and design Finally, the converter gas recovery and purification of the automatic control system for the design and programming.
。In this paper, China's most widely used method of OG gas recovery system on the basis of the design. Flue gas purification and recycling used two control systems, PC using SIMATIC WinCC. Process parameters for the surveillance, alarm and system parameters set, the statements filed Print; Under the plan the use of Siemens S7-400 Series PLC products, completed the acquisition process parameters, Object management and the control of the data acquisition PC to PC while receiving directions.
。In recent years China's steel industry is developing rapidly and has become the world's steel giants. But clean, energy-converter is not universal. 。Therefore, this method OG Gas Recovery System Research and Extension in China is of great significance.
Keywords : Bof three-way valve Water Seal check valve PLC

参考资料:多给我几分,行吗?

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-07-09
The oxygen converter steel-making law already became in the worldwide scale the main steel-smelting method.In the oxygen converter steel-making, the haze purification and the recovery system also realize the green metallurgy key link.
The converter in blows the oxygen smelting time, produces includes the massive carbon monoxide and including the hard dust high temperature haze, how uses in the waste gas reasonably the potential and shows off talent and including the hard dust, guaranteed the coal gas recycling quantity and the quality, enhance the coal gas returns-ratio and the protection environment become the people to devote day by day to study the solution the important topic.
This article in has consulted in the massive domestic and foreign correlation literature foundation, summarized the oxygen converter steel-making and the haze purification and the recycling technology development course and the various countries' research survey, has conducted the research and the design to the OG law converter coal gas recycling technical process and the process unit, finally has carried on the design and the programming to the converter haze purification and the recovery system automatic control.
This article uses most generally in the present home in the OG law coal gas recovery system foundation carries on the design.The haze purification and the recycling uses two cascade control systems, on the position machine uses SIMATIC WinCC,Is responsible for the process parameter the surveillance, reports to the police, the system parameter hypothesis, the report form archive printing and so on; Lower position machine use Siemens S7-400 the series PLC product, completes the process parameter gathering, processing and the object control, will gather the data will deliver on in the position machine simultaneous reception the position machine instruction and so on.

In the last few years our country's steel and iron profession development is rapid, already became in the world the steel and iron great nation.But low pollution, the low energy consumption converter popularizes by no means.Therefore, this wraps the OG law coal gas recovery system the research and the promotion has the vital significance in our country.
Key word: Oxygen top-blown converter t-valve hydraulic packing check valve programmable controller
第2个回答  2007-07-09
The oxygen converter steel-making law already became in the worldwide scale the main steel-smelting method.In the oxygen converter steel-making, the haze purification and the recovery system also realize the green metallurgy key link.
The converter in blows the oxygen smelting time, produces includes the massive carbon monoxide and including the hard dust high temperature haze, how uses in the waste gas reasonably the potential and shows off talent and including the hard dust, guaranteed the coal gas recycling quantity and the quality, enhance the coal gas returns-ratio and the protection environment become the people to devote day by day to study the solution the important topic.
This article in has consulted in the massive domestic and foreign correlation literature foundation, summarized the oxygen converter steel-making and the haze purification and the recycling technology development course and the various countries' research survey, has conducted the research and the design to the OG law converter coal gas recycling technical process and the process unit, finally has carried on the design and the programming to the converter haze purification and the recovery system automatic control.
This article uses most generally in the present home in the OG law coal gas recovery system foundation carries on the design.The haze purification and the recycling uses two cascade control systems, on the position machine uses SIMATIC WinCC,Is responsible for the process parameter the surveillance, reports to the police, the system parameter hypothesis, the report form archive printing and so on; Lower position machine use Siemens S7-400 the series PLC product, completes the process parameter gathering, processing and the object control, will gather the data will deliver on in the position machine simultaneous reception the position machine instruction and so on.

In the last few years our country's steel and iron profession development is rapid, already became in the world the steel and iron great nation.But low pollution, the low energy consumption converter popularizes by no means.Therefore, this wraps the OG law coal gas recovery system the research and the promotion has the vital significance in our country.
Key word: Oxygen top-blown converter t-valve hydraulic packing check valve programmable controller Oxygen Steelmaking France has become the world's major steel-making methods. Steelmaking in oxygen, the gas purification and recovery system to achieve green is the key link in metallurgy.
Smelting in oxygen converter period produced contains a lot of carbon monoxide and iron dust in the flue gas. How rational use of emissions and the potential to significantly and iron dust, gas recovery guarantee the quantity and quality Gas recovery and enhance the protection of the environment became increasingly committed to studying and solving major task.
Based on the inspection of a large number of domestic and foreign literature on the basis of Summary of the oxygen converter steelmaking and flue gas purification and recovery technologies and the development process of research profile OG Act of converter gas recovery processes and process equipment for the research and design Finally, the converter gas recovery and purification of the automatic control system for the design and programming.
。In this paper, China's most widely used method of OG gas recovery system on the basis of the design. Flue gas purification and recycling used two control systems, PC using SIMATIC WinCC. Process parameters for the surveillance, alarm and system parameters set, the statements filed Print; Under the plan the use of Siemens S7-400 Series PLC products, completed the acquisition process parameters, Object management and the control of the data acquisition PC to PC while receiving directions.
。In recent years China's steel industry is developing rapidly and has become the world's steel giants. But clean, energy-converter is not universal. 。Therefore, this method OG Gas Recovery System Research and Extension in China is of great significance.
Keywords : Bof three-way valve Water Seal check valve