有三个问题 关于英语做手术的表达方式

Hawking was made to bronchial operation because of pneumonia. 这样可以吗
还是Hawking had a bronchial operation because of pneumonia. 比较好? 感觉有点不太顺

还有一句 he did not want to take his fate lying down. 这句话被一个老师说是汉式英语 我觉得没问题呀 真的不妥吗

还有 he have experienced unimaginable setbacks.这句话有问题吗

Hawking had a bronchial operation because of pneumonia. 比较好.
如果是某人接受手术,用have an operation...如果是医生给别人做手术,用do an operation.
第二句这样表达没问题.常见.
he have experienced unimaginable setbacks.这句话没有问题.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考