"你怎么了"的英语是：What's wrong with you。
"你怎么了"用英语还可以表达为：
1、What is wrong with you；
2、Is that what you got；
3、What happened to you；
4、What's the matter with you。
在“What's wrong with you”中：“What's wrong”表示：怎么了；“you”表示：你。连起来便是“你怎么了”的意思。
扩展资料
“What’s wrong with you?”表示：“你怎么了?你怎么回事？”时是情绪带有震惊、谴责性质的。"What's wrong"里包含了一些"出问题"的意思。这句话可以用在当你看到朋友做了一些不可思议的事情时，表达一种惊叹。
那么当你真正想要表达关心关切之情时可以这样表达：
1、What's the matter? You look sad today.
你怎么了？今天看你不高兴啊！
2、What's going on?
发生什么事了?
你怎么了的英文表达：
1、What happened to you
2、What's wrong with you
词汇解析：
1、What happened to you
英文发音：[wɒt ˈhæpənd tu ju]
中文释义：你怎么了
例句：
What happened to you? Were you sick?
你怎么了？不舒服吗？
2、What's wrong with you
英文发音：[wɒt ˈrɒŋwɪð ju]
中文释义：你怎么了
例句：
What's wrong with you? Are you drunk?
你怎么了，喝多了？
扩展资料
词汇解析：
1、happened
英文发音：[ˈhæpənd]
中文释义：v.(尤指偶然)发生，出现;(作为结果)出现，发生;碰巧;恰好
happen的过去分词和过去式
例句：
'What happened!' I exploded
“怎么了！”我发怒了。
2、wrong
英文发音：[rɒŋ]
中文释义：adj.错误的;不对的;不正确的;出错;搞错;有错误;引起问题(或麻烦);有毛病;不正常
例句：
Pain is the body's way of telling us that something is wrong
疼痛是身体在告诉我们有地方出问题了。
“你怎么了”用英语表达是：What's wrong with you？
相近意思的表达还有：
1、What happened to you？
2、What's come over you ？
3、What's the matter with you？
相关短语：
1、你的电视怎么了 What's wrog with your TV？
2、我说你怎么了 I said how could you ; I said how do you ;
3、你怎么了亲爱的 How do you the dear？
相关句子：
1、亲爱的，你怎么了？
Sweetie, what happened to you?
2、你怎么了，父亲，你不舒服吗？
But what ails you, father? Are you not well?
3、亨利，亨利，你怎么了？
Henry? Henry, are you okay?
4、当然可以。不过你怎么了？
Of course. But what's wrong with you?
What's wrong with you ？(应该是最合适的了）
What's up ? （口语中的“咋了？”）
What happened to you ？ (有点暗示已经发生了不好的事情)
解释：
matter 英[ˈmætə(r)] 美[ˈmætɚ]
n. 物质; 事件; （讨论、考虑等的） 问题; 重要性;
vi. 要紧，重要; 化脓; 有重大影响; 有重要性;
[例句]It was clear that she wanted to discuss some private matter
很明显，她想谈些私事。
wrong 英[rɒŋ] 美[rɔ:ŋ]
adj. 有毛病的，失常的; 错误的，不正确的; 不好的，不公正的; 反对的，相反的，颠倒的，背面的，里面的;
adv. 不对，错误，失当; 不好，不公正; 逆，颠倒，翻转; 有毛病，不舒服;
n. 过失，错误; 不义的行为; 不义行为; 犯罪;
[例句]Pain is the body's way of telling us that something is wrong
疼痛是身体在告诉我们有地方出问题了。