这话啥意思？It was almost like that when a sarcastic laugh interrupted my mind.

It was almost like that when a sarcastic laugh interrupted my mind.

举报该问题

推荐答案 2005-12-17

这几乎就象是被一阵讥笑打乱了我的思绪一样。
意思应该是被泼了一盆凉水。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/cPWRRcB.html

第1个回答 2005-12-17

赞同楼上的译法!不错!

相似回答

I was almost there when a sarcastic voice below said. 请教这句话...答：I was almost there when a sarcastic voice below said. 请教这句话的语法这句话意思是我几乎快要到时，这时突然...be there可以理解为reach there.when放在句子中，表达的是：‘一个动作快要或正在进行，这时突然跟上另一个动作 ’

叶芝关于爱情的英文诗句答：十首经典英文情诗1、Love is more than a word it says so much.When I see these four letters,I almost feel your touch.This is only happened since I fell in love with you.Why this word does this,I haven't got a clue.Love不单是一个字,它还代表了许多意涵,当我看到这四个字母的时候我几...

谁有《无所不知先生》原文?答：When I went on board I found Mr Kelada`s luggage already below. I did not like the look of it; there were too many labels on the suit-cases, and the wardrobe trunk was too big. He had unpacked his toilet things, and I observed that he was a patron of the excellent Monsieur Coty...

大家正在搜

almost like this it was not until what is was like and i was like would like have it was almost he would like almost finish the amount of