读音：xiāng yīn wú gǎi bìn máo cuī
释义：我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。
原文：少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。
注释：
1、偶书：随便写的诗。偶，说明诗写作得很偶然，是随时有所见、有所感就写下来的。
2、乡音：家乡的口音。
3、鬓毛衰（cuī）：老年人须发稀疏变少。鬓毛，额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰，此处应是减少的意思。
4、相见：即看见我。相，带有指代性的副词。不相识：即不认识我。
翻译：我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？
出处：唐·贺知章《回乡偶书二首·其一》
扩展资料
创作背景
《回乡偶书二首》是唐代诗人贺知章的组诗作品，写于作者晚年辞官还乡之时。贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡。天宝三载，贺知章身体状况日渐不佳，于是上书皇帝，请求自己度为道士，能够回到绍兴老家。时已八十六岁。
从他在武则天证圣元年，也就是公元695年考中进士，到天宝三载，公元744年正月五日回到绍兴老家。这前后已经过了长达49年， 近乎半个世纪的时间。人生易老，世事沧桑，他心头有无限感慨，于是写下了这组诗。
参考资料来源：百度百科-回乡偶书二首
乡音无改鬓毛衰正确读音：xiāng yīn wú gǎi bìn máo shuāi cuī。”乡音不改鬓毛衰“出自于唐代诗人贺知章《回乡偶书二首》。
原文：
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
翻译：
我年少时离开家乡，到迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，鬓角的毛发却已斑白。
家乡的儿童们看见我，没有一个认识我。他们笑着询问我：这客人是从哪里来的呀？
扩展资料
创作背景
贺知章在唐玄宗天宝三载（744年），辞去朝廷官职，告老返回故乡越州永兴（今浙江杭州萧山），时已八十六岁。此时距他离开家乡已有五十多个年头了。人生易老，世事沧桑，他心头有无限感慨，于是写下了这组诗。
赏析
一首是久客异乡、缅怀故里的感怀诗，写于初来乍到之时，抒写久客伤老之情。在第一、二句中，诗人置身于故乡熟悉而又陌生的环境之中，一路迤逦行来，心情颇不平静：当年离家，风华正茂；今日返归，鬓毛疏落，不禁感慨系之。
首句用“少小离家”与“老大回”的句中自对，概括写出数十年久客他乡的事实，暗寓自伤“老大”之情。次句以“鬓毛衰”顶承上句，具体写出自己的“老大”之态，并以不变的“乡音”映衬变化了的“鬓毛”。
言下大有“我不忘故乡，故乡可还认得我吗”之意，从而为唤起下两句儿童不相识而发问作好铺垫。
参考资料来源：
本回答被网友采纳乡音无改鬓毛衰正确读音：xiāng yīn wú gǎi bìn máo cuī
一、衰的读音：shuāi,cuī
二、汉字释义：
[ shuāi ]
事物发展转向微弱。
[ cuī ]
1.等次，等级，等差。
2.同“缞”。
三、汉字结构：上下结构
四、部首：亠
五、相关词组：
老衰、衰晩、焦衰、蚤衰、颓衰
扩展资料：
一、汉字笔画：
点、横、竖、横折、横、横、撇、竖提、撇、捺
二、词语释义：
1、老衰[lǎo shuāi]
年老体衰；衰老。
2、衰晩[shuāi wǎn]
3、焦衰[jiāo shuāi]
谓声调急促。
犹急死。
枯萎。
4、衰怠[shuāi dài]
衰弱危殆。
5、颓衰[tuí shuāi]
颓废衰弱。
本回答被网友采纳“乡音无改鬓毛衰”的“衰”应当读shuāi，理由如下：
一、“衰”读cuī的音，在古代汉语中，一是表示用粗麻布制成的毛边丧服，二是表示由大到小依照一定的标准递减，如衰序（按一定比数递减的次序）。在现代汉语中“衰”读cuī的音要写作“缞”，只表示“丧服”的意思。这样的意思当然与“鬓毛衰”的意思不相吻合。
二、“衰”读shuāi，基本意思是衰老、衰落、衰残、衰败等，人老时鬓发疏落变白，也是一种衰残的现象，古代称作“衰白”，疏落变白的鬓发古诗文中称作“衰鬓”，如，“塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。”（陆游《剑南诗稿》）
三、在现代汉语中，“衰”与“回”“来”不押韵，但在上古音韵中，“回”“衰”“来”属于同一个韵部（微部）。