English translate chinese

Question

"we would like to change the warning text on the bag to the box bottom"是什么意意 （网上快译请勿扰）
我想表达的意思是“我们打算将袋子上的警告文字改到朝向盒子的底部”（是讲包装方式的更改，是用印有警告语的袋子装住盒子，以前警告语是朝向盒子有顶部的，）不知以上英语是否表达准确，如不准确请帮手修正。谢谢了！

Answer 1

正确翻译：我们想要把警告标志从袋子改变到瓶子的底部。

Answer 2

我们希望能将带子上的警告文字换到盒子（or 箱子）下面。

满意我的答案的话，请考虑给个“最佳答案”吧。。。因为在进行任务。。。谢谢。。本回答被提问者采纳

Answer 3

我们想更换盒子底部包上的警告

Answer 4

我们打算把袋子上的警告标语转贴到箱子的底部。