跪求英译汉和汉译英的区别，用英语作答，怕没人回答，先给20分，好的回答补加30分~谢谢

明天就要交了，一定要用自己的语言哦~不要找网页上复制粘贴的那种~再次谢谢了~~~！会及时采纳补分

第1个回答 2011-02-26

汉译英：Translate from Chinese to English .或Chinese translate English.
英译汉：Translate from English to Chinese. 或English translate Chinese.
自己造的，感觉语法应该没错....希望对楼主有用本回答被提问者采纳

第2个回答 2011-02-26

汉译英：Translation from Chinese into English；
英译汉：Translation from English into Chinese

相似回答

英译汉和汉译英有哪些区别...在线等答案,答案好加分答：简言之，英译汉是从中文译成英文，而汉译英则是从英文翻译成汉语。就难点而言，英译汉难在对英文的正确理解，然后再挑出英文的框框用地道的中文表达出来。而汉译英的难处，首先在于你的英文要做到没有语病或极少语病。而光是这一点，国内的翻译就没多少人能做到。翻译的技巧 1、在语态上，把主动语...

跪求translation 和good translation 的区别,用英语作答,怕没人回答...答：翻译只是将原文的意思逐字逐句的直译过来，虽然能够被理解，但是却缺少一种说服力，而好的翻译则会锦上添花，完美的将原文所要表达的意思叙述出来，甚至连说话人的情绪都可以模拟的惟妙惟肖。

为什么觉得汉译英很容易,英译汉却很难?答：1。原因在于你的汉语水平较低。注意不是母语是汉语就是高水平的汉语应用者。尤其翻译能力和写作能力密切相关。你的英译汉不生动来源于你的汉语写作能力也较低。这个要提高的话就只有从提高自己的文学水平入手了。平时多看汉语文学名著，优秀的汉语小说，小品文，电视剧脚本等等。2。原因之二在于你的社交圈...

大家正在搜

考研英语一翻译是英译汉还是汉译英药学英语英译汉还是汉译英英译汉是英语翻译成汉语吗学英语是记单词是英译汉还是汉译英考研英语是英译汉还是汉译英英译汉和汉译英哪个难英译汉和汉译英英译汉容易还是汉译英容易汉译英英译汉什么意思