相亲给一颗葱一颗蒜代表什么意思?
给我的理解,这是想表达出:
A “葱”的发音与“从”相谐音,因此在相亲时送葱被理解为“从”了;
B 而“蒜”的发音与“算”相谐音,在相亲时送蒜被解读为“算了”的意思。
送“葱”或送“蒜”都是一种委婉而含蓄的表达方式。
C 无论是依从你还是算啦,都由你来决定;
相亲这类事情本来是很严肃的相亲、谈恋爱的过程。这样的猜谜,打哑谜,让人一头雾水。
无论是依从你还是算啦这样的理解,都处于模糊状态。
给我的总得感觉,还是拒绝的表述:“你这人匆匆而来不是我们的选择范围,还是算了吧。”
▶语言表达“不同意”感觉太直接,怕伤害到对方。不好意思说出口。
用这两样实物表达一下,多多少少的有点寓意。猜一猜也可能会缓解这种尴尬的场面。好尽快的脱身。
▶民间,常常用一些大家熟悉的实物来表达心意。例如看病人别拿“梨子”水果;谈恋爱别两个人分吃一个梨。因为梨与“离”相谐音,容易让人产生联想。因此这种说法慢慢演变成了不成文的、约定俗成的道理一样,大家都在遵循这种说法。
通常,这都是大家较为熟悉的说法。并没有什么严格的定论。只是可以猜测出对方的一些意图。
▶七十年代我在部队当兵过程中,听说过这样一件事:
有一位地方上的女同志与我们宣传队上级机关的一位干部,经人介绍在一起谈恋爱。当时这一对恋人年龄相仿,大家看着较为般配。
可后来有一次这位干部去地方上看望这位女同志,女方出去买了好些大梨回来让男人吃。
男方不喜欢吃水果,就没有吃;女方反复地让他吃,男方依然没有动。
男方看着话不投机,闲聊了几句起身准备回去,女方把水果给这位干部装好,让他带回去吃。
回到单位,他把这些水果拿给大家吃。其中一位干事询问他:
“咋都是‘梨’呀?没有苹果?”这一句话提醒了这位带回水果的男人。
这位干部,他好似豁然开朗,明白了当时女方反复重复让他吃梨的情节。明白了女方是在与对方分离开的一种暗示。
女方是用了一种委婉而含蓄的表达方式。虽然没有用拿葱拿蒜这样的事来对待她的男朋友,但巧用“梨”来暗示对方,这也是很有幽默感的人。
据说后来他们就真的没能成为一家人。