词语意思直译： 凋落的花瓣有意随着流水飘去，但这流水却无意与落花缠绵。现常作“落花有意，流水无情”，比喻一方有意、一方无情。 例如：一对男女相处，一方真心向对方求爱，而对方却无情地拒绝。
词句出自《续传灯录·温州龙翔竹庵士珪禅师》，原为佛家禅林用语：“上堂见之时，见非是见。见犹离见，见不能及。落花有意随流水，流水无情恋落花。”
南宋初年，禅宗士珪禅师在温州雁荡一带宣讲佛法，说到用心参禅的重要性。凡人用眼看世界，眼睛得到的是局部的信息，而佛性要用整个心灵去感悟，如果把人的“眼见”功能比作“落花有意”，将人的真心比作“流水无情”，用“眼见”去体察人的真心，好比是“落花有意”，但难以体察到真心，好比“流水无情”一样。