马来玉
也有人叫它马来翠，其实跟马来西亚没有半毛钱关系，本质上是一种染色的石英岩，上世纪80年代开始在泰国、缅甸及我国云南边境一带流行，被人冒充高档翡翠出售，是业界出名的山寨翡翠，在不少旅游景点、路边小摊上，都能看到马来玉在“敬业”地冒充着翡翠。
辨别方法：
1、马来玉非常轻，一上手就能感觉到重量不对，最直接的方法自然是上手掂量；
2、如果随身带了放大镜的话，用放大镜仔细看内部，能看到染色的痕迹。
碧玉
优质的碧玉色泽不输翡翠，而且质地细腻，颜色清新，是软玉中很受欢迎的品种，它虽然算不上奢华，但也是玉文化中重要的组成部分，因为颜色和翡翠有相似之处，碧玉有时候也被人拿来冒充翡翠。
辨别方法：
1、碧玉是软玉，表面呈油脂感的光泽度，而翡翠则是玻璃质感的光泽，两者区别还是比较大的。
2、碧玉的颜色一般偏暗，而且多有黑色斑点的分布，这是碧玉的特性，翡翠则不会。
东陵玉
又被称为印度玉，也是一种石英岩矿石，质地通透，绿色的东陵玉和翡翠的相似度相当高，甚至被认为“最接近翡翠的玉石品种”，也正因如此，东陵玉毫无悬念地被奸商用来冒充翡翠高价出售。
辨别方法：
1、东陵玉表面并不光亮，有点雾蒙蒙的亚光感觉，而翡翠一般呈现光亮的玻璃感光泽。
2、东陵玉虽然也有绿色，但它的绿色偏暗，没有翡翠那种灵动鲜活。
玻璃
曾经有一种叫“冰翠”的东西骗了很多人，它质地非常通透，而且竟然是满绿！不少人把它当成翡翠买，结果毫无疑问血本无归，甚至倾家荡产。其实它就是——玻璃，看成色跟啤酒瓶底几乎没什么区别，成本可以说是极低的。
辨别方法：
1、仔细看内部，玻璃的内部通常能看到气泡，而翡翠中只会有棉之类的瑕疵，不可能有气泡存在。
2、“冰翠”给人的感觉基本都是干净的过头了，而且颜色也偏暗，给人以“邪”的感觉，没有翡翠的鲜亮。
葡萄石
葡萄石的颜色非常丰富，以绿色为主，外观晶莹剔透，是许多人喜爱的宝石品种之一，因为颜色和通透的质地，它看起来非常像冰种翡翠，一些优质葡萄石甚至还带有上等翡翠特有的“荧光”，所以它也不可避免地被人拿来冒充翡翠。
辨别方法：
1、虽然两者都是玻璃质感的光泽度，但葡萄石的表面会有朦胧的感觉，而翡翠则不会
2、上手掂量，葡萄石明显比翡翠要轻。
一、水沫子
请点击此处输入图片描述
又叫水沫玉，是翡翠的伴生矿，一种透明或半透明的玉石，水头非常足，透明度也相当高，颜色通常有白色或者无色透明，有些里面还分布着类似飘花的颜色，外形看起来非常接近冰种翡翠和飘花翡翠，很有欺骗性。在玉石市场上，水沫子经常被用来冒充翡翠骗新手。
辨别方法：
1、最简单直接的方法莫过于上手掂，翡翠的密度比水沫子重很多，上手很沉，而水沫子上手显得轻飘飘的。
2、水沫子内部的白点很像泡沫的质地，这是水沫子的典型特征，跟翡翠内部的棉差别很大。
绿色的独山玉质地细腻温润，从光泽度和颜色上都非常像翡翠，光泽度好，透明度也高，又因为它产自南阳独山，所以又有一个别名叫做“南阳翡翠”。虽然独山玉的质地不错，但它终究不是翡翠，无论是价格还是其他方面都无法和翡翠相比，可千万不要把它当成翡翠给买了。
辨别方法：
1、上手掂量依然是实用方便的方法，独山玉的重量肯定要比翡翠轻很多。
2、翡翠表面是非常光亮的玻璃质感的光泽度，而独山玉表面则介于油脂感和玻璃感之间。
3、独山玉中经常能看到有肉红色和棕色的色调，这是独山玉所特有的颜色，翡翠是不会出现肉红色这样的色调的。
绿玛瑙
玛瑙算是比较常见的一种玉石种类，在我国也有不少玛瑙的矿场存在，因为产量大，所以玛瑙的价格一直比较亲民。在玛瑙中纯正的绿色其实并不多见，鲜绿色的玛瑙价值不菲，大部分绿玛瑙都是墨绿色或者夹杂着黑色等杂色，市面上用于冒充翡翠的绿玛瑙多是经过强酸烧洗，再经过了染色，连普通玛瑙的价值都不如。
2、绿玛瑙中间会有成条的白色或黑色状出现，这是玛瑙独有的结构，而翡翠则没有。