关于介绍自己的英语翻译

英语口语考试,介绍自己的兴趣爱好,家庭成员,家乡、朋友、未来梦想
我平时喜欢看书、画画、唱歌。因为看书能使我增长知识,唱歌能使我轻松,我最喜欢画画,因为当我完成一幅画时我会特别开心。我家有四个人,我爸爸、妈妈、哥哥还有我。我非常爱我的家人!我来自XX,我的家乡非常美丽,我爱我的家乡,因为 家乡是我长大的地方。我最好的朋友是琳达,我非常喜欢她,因为她很关心我,和她在一起很开心。我的梦想是做一个商人,因为能赚很多钱,让我的家人和朋友幸福。

In my spare time, I like reading, painting and singing. because reading can enlarge my knowledge, singing can make me relaxed. I like painting best, because I will be very happy when a picture is finished by me. There are four people in my family, my father, mother, brother and me. I love them very much. I come from XX, my home town is very beautiflu and I love it for it is the place where I was born. my best friend is Linda, I like to make friends with her, because she cares a lot about me and I am happy to be with her. my dream is to become a businessman, for it can make a lot of money and make my family and friends live happily追问

谢谢!写的不错!跟我写的差不多,不过比我的好!纠正下, in my family, my father, mother, brother and I.....

追答

其实这里用me 是最贴切和地道的,凭语感你可以自己读一下,和和。。如果你觉得我的还不错的话,采纳一下吧

追问

恩,好的。谢谢。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-06-14
I have a dream .I want to be a great business man .So I can crate a gread deal of furthurn to make the life more beautiful with my dear family members.They are my dad ,my mum,my brother and I.Thanks to them bring so much good things to my daliy life.Also we have made the fatastic storys in our fertile hometown together.
In oder to be a very excellent man,I form a good habit .Positively facing the reality.I like painting and sing .I belive that they can make me fleeling relax and happy,at the same time can acquire knowledges easily .You kown I have my good friends Linda.She takes care of me very much ,We both feel better in the together moment.
A little guy show you her real life . Thanks for your listenning.
第2个回答  2011-06-14
I like reading, paining, and singing very, because reading can enrich my knowledge, singing can lighten me up, however, I like paining best, it can make me so happy when I finish drawing a piceture. There are four people in my family----my father, my mother, my older brother and I. I love them very much. I come from XX, and my hometown is very beautiful. I love my hometown for it is the place where I grow up. My best friend is Linda, I like her, because she is very concerned about me, and it is very happy to make friends with her. I want to become a bussinessman who can make a great deal of money and make family and friends live happily.
第3个回答  2011-06-14
这是一篇人家写的不错的英文自我介绍,你参考一下吧!

General Introduction
I am a third year master major in automation at Shanghai Jiao Tong University, P. R. China. With tremendous interest in Industrial Engineering, I am writing to apply for acceptance into your Ph.D. graduate program.
Education background
In 1995, I entered the Nanjing University of Science & Technology (NUST) -- widely considered one of the China’s best engineering schools. During the following undergraduate study, my academic records kept distinguished among the whole department. I was granted First Class Prize every semester,In 1999, I got the privilege to enter the graduate program waived of the admission test.
At the period of my graduate study, my overall GPA(3.77/4.0) ranked top 5% in the department. In the second semester, I became teacher assistant that is given to talented and matured students only. This year, I won the Acer Scholarship as the one and only candidate in my department, which is the ultimate accolade for distinguished students endowed by my university. Presently, I am preparing my graduation thesis and trying for the honor of Excellent Graduation Thesis.
Research experience and academic activity
When a sophomore, I joined the Association of AI Enthusiast and began to narrow down my interest for my future research. With the tool of OpenGL and Matlab, I designed a simulation program for transportation scheduling system. It is now widely used by different research groups in NUST. I assumed and fulfilled a sewage analysis & dispose project for Nanjing sewage treatment plant. This was my first practice to convert a laboratory idea to a commercial product.
In retrospect, I find myself standing on a solid basis in both theory and experience, which has prepared me for the Ph.D. program. My future research interests include: Network Scheduling Problem, Heuristic Algorithm research (especially in GA and Neural network), Supply chain network research, Hybrid system performance analysis with Petri nets and Data Mining.
Mr. gao追问

很感谢,可是这个不合适我。

第4个回答  2011-06-14
I usually like to read a book, drawing, singing. Because reading can enrich my knowledge, singing make me relaxed , I most like to drawing, because when I finish a picture I feel so happy. My family have four people, father, mother, brother and I. I love them very much!
I come from XX, my hometown is very beautiful, I love my hometown, because hometown is the place where I grew up. My best friend is Linda, I like her very much, because she is very care about me, and i feel happy together with her. My dream is to be a businessman, because can make a lot of money, let my family and friends happiness.