踏不出勇敢的第一步，任何筹划都很难成功。这里不需要被动，因为此处强调的是“筹划成功”这件事，而非“筹划经人努力而成功”，因此无需被动。
就此多说一句：和英文相同，中文同样不是处处需要被动，甚至可以说，中文厌恶被动，极少使用被动。例如：“赃物找到时”这样说就完全可以，而不必说“赃物被找到时”。因为“赃物”并非“找到”的主语，而是主题！；即便使用被动，中文中可用词也非常丰富，包括显性被动“教、让、给、听、为、遭、受”，以及隐性被动“经、由”等。不要只懂“被”一个字！被是口语词，不宜滥用於书面，此外“被”有“不得已接受不良影响”的暗示，因此“被夸奖”、“被奖赏”是不恰当的！谨记！
就此多说一句：和英文相同，中文同样不是处处需要被动，甚至可以说，中文厌恶被动，极少使用被动。例如：“赃物找到时”这样说就完全可以，而不必说“赃物被找到时”。因为“赃物”并非“找到”的主语，而是主题！；即便使用被动，中文中可用词也非常丰富，包括显性被动“教、让、给、听、为、遭、受”，以及隐性被动“经、由”等。不要只懂“被”一个字！被是口语词，不宜滥用於书面，此外“被”有“不得已接受不良影响”的暗示，因此“被夸奖”、“被奖赏”是不恰当的！谨记！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2015-11-29
这个translate是正确的，不需要被动结构，因为translate可以用作不及物动词，转换的意思
比如说these measures have tranlstated into loss in profit本回答被提问者采纳
比如说these measures have tranlstated into loss in profit本回答被提问者采纳
相似回答