日语：“なさいませ”和“下さい”有什么区别？我听说过两个都是尊敬语？那到底区别在哪儿？

Question

如题所述

Answer 1

ては いけません是很强硬的禁止语气
比如说入ってはいけません就是禁止进入，大概也就比立入禁止差一点罢了
ないで下さい比较客气一点。
但要注意日文的て下さい虽然是=中文的请，但仍然是比较生硬的，有点居高临下的态度。
真正客气的请进的说法是敬语态，お入りください，而请求性的请不要进去则是用入らないようにお愿い申し上げます。

Answer 2

ませ是ます的命令型。不过此处它表达的不是命令口气，而是强烈的建议口气；なさいませ是一个官方口吻很浓的说法，一般服务业才会用的。平常很少有人说。
ください，很直白的要求。关系不太熟络的人通常不用这个，而是用“てもらえませんか”.本回答被网友采纳

Answer 3

1， する，くださる是不同的两个词，意思也不同。
2， 接续法不同，各有自己的用法。