请帮忙翻译(汉译英)

奇幻中的真实
——托尔金笔下的英雄

【摘要】:在奇幻小说《指环王》中,英国的语言学家托尔金创造了一个真实的世界,和一个个有血有肉的英雄。他们能力不强,但勇敢地去挑战未知,而且他们并不完美。托尔金通过他表达的英雄主义给读者在这个冷酷的世界获得勇气的途径。这是普通的奇幻小说作品无法企及的现实价值所在。

【关键词】:奇幻;真实;英雄

题目摘要关键词都要译成英文的,麻烦了。
翻译得好的话我会加分的。

The real fantasy -- Tolkien described the heroic Abstract : fantasy novel "The Lord of the Rings", British linguists Tolkien creates a real world, and one of flesh and blood heroes. Their ability, but courage to challenge the unknown, but they are not perfect. Tolkien, through his expression of heroism to the readers in this cruel world is the courage to approach. This is the general fantasy novels can not match the reality of values lie. Key words : fantastic; Truthful; Hero
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-05-08
In the unusual fantasy novel "The Lord of the Rings" center, England'slinguist J.R.R. Tolkien has created a real world, with a each onevivid hero. Their ability is not strong, but bravely challengesunknown, moreover they are not certainly perfect. Tolkien the heroismwhich expresses through him for the reader in this callous worldobtains the courage the way. This is the realistic value which theordinary unusual fantasy novel work is unable to hope to attain orequal is at.