英语翻译 很难的!

请看图片!
哪位大虾帮我翻译一下图片中的英语句子
where X and X1 represent a pixel and its predicted value, respectively. a,b and c constitute the context of X, where a,c and b are in sequence its right, lower, and diagonal neighbors.
这是一个关于计算机论文里的一个句子,有道翻译不来的!X、X1,a,b,c分别代表不太的变量,请哪位有心人帮我翻译一下

其中x和x1分别代表一个像素点和它的值。假设a、b、c构成了像素x的背景(我觉得要用一个更专业的词,但是我不是学计算机的,翻译不来),其中a、c和b分别代表右、下和对角线的值。
希望能帮到你,我不是用有道翻译的~~~~~~~~~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-04-01
在X和一个像素的X1代表及预期价值,重置机会构成的语境中钛离开X,哪里的权利在序列,降低,和对角的邻居。
我用有道翻译的 我翻译时去掉几个字母就是a b c 还把respectively 分解了就成这句话了
第2个回答  2011-04-01
在X和一个像素的X1代表及预期价值,respectively. a、b、c构成的语境中,X,在那里,一、c、b是按顺序,降低,其权利和对角的邻居。
第3个回答  2011-04-01
手机图片看不清!