å¤è¯å±±è¡è¢«ä¿®æ¹åå æäº
ä¸ãâæâåâå¤é³âæ¯å¤ä»£äººçé ç
ãå±±è¡ãââå·æç§
è¿ä¸å¯å±±ç³å¾æï¼ç½äºçå¤æ人家ã
å车åç±æ«ææï¼éå¶çº¢äºäºæè±ã
è¿é¦è¯æåå¼åäºè®®çï¼å°±æ¯é¦å¥ä¸çâæâåãå 为è¿ä¸ªåï¼å¨ä¸æµ·ç§å¦æ®ååºç社åå«çä¸äºåºç社åºççè¯æ课æ¬ä¸è¯»âxiáâé³ãå¾å¤äººå¨ä¸å¦çæ¶åé½å¬èªå·±çèå¸è®²è¿ï¼è¿ä¸ªå±äºâå¤é³âã
ä½æ¯ï¼è¿ä¸ªâæâåå¨ãæ°ååå ¸ãéå´ä¸ç´åªæä¸ä¸ªè¯»é³ï¼å¿µxiéãæè¿å¬è¯´ï¼æè²é¨é¨ç»ä¸äºè¿äºåçåé³ã
ä¸äºå®¶é¿è¡¨ç¤ºï¼ä¹±æ¹å¤è¯è¯çåé³ï¼è¦ä¸å¾ï¼ä¸ºäºä¸æ¶å·æï¼å°±æ¹æäºâå¤é³âï¼è®©è¯è¯å¤±å»äºé³ä¹ç¾æï¼æåæ ·ä¹æè¿æ ·çæè§ã
å 为ä»å°è·çè¯æèå¸å¿µçå°±æ¯è¿ç§âå¤é³âï¼ç°å¨è¯»å°å«çåè¯ï¼ä¸é´æâæâåï¼è¿æ¯æ ä¸èªç¦å°è¦è¯»æâxiáâã
äºãâçâãâæ·±âä¹å¼ï¼æ¯å¤ä¹¦å¨æµä¼ è¿ç¨ä¸é æç
å ³äºæç§è¿é¦ãå±±è¡ãä¸ç第äºå¥âç½äºçå¤æ人家âæ¯âçâè¿æ¯âæ·±âï¼è¿ä¸ªä¹æ¯æå¾ä¸å¯å¼äº¤ã
为ä»ä¹ä¼åºç°è¿ç§ç°è±¡çå¢ï¼ä¸æ¯å 为ä¸å½å¤ä»£åºä¹¦ä¸å®¹æï¼ä¹¦ç±é½æ¯é ææãä¼ æè¿ç¨ä¸å¯è½ä¼åºéãè¿æä¸ç§æ åµï¼å°±æ¯å人æ ææåè¯æç §èªå·±çææè¿è¡äºä¿®æ¹ã
å¨å¤ä»£å ¶å®æ¯æ²¡æä»ä¹çææè¯çï¼è®¸å¤è¯è¯éçä½è è¾è¦æ¶éå代æ人çè¯ä½ï¼ç¶åèªå·±å¼æä¸æ¬éåãä»è§å¾åè¯ä¸ä¸äºç¨åä¸å¥½ï¼å°±èªè¡æ´æ¹äºã
ãå±±è¡ãæ¯è¯äººæç§çä¸é¦æååèµç¾æ·±ç§å±±ææ¯è²çä¸è¨ç»å¥ãè¿é¦è¯æç»çæ¯ç§ä¹è²ï¼å±ç°åºä¸å¹ å¨äººçå±±æç§è²å¾ï¼å±±è·¯ã人家ãç½äºã红å¶ï¼ææä¸å¹ åè°ç»ä¸çç»é¢ãå¨è¿é¦è¯ä¸ï¼æç§ä»¥æ é©æ¯ï¼ææ·ãåç¡®å°ææ足以ä½ç°èªç¶ç¾ç形象ï¼å¹¶æèªå·±çæ æèæ±å ¶ä¸ï¼ä½¿æ æç¾ä¸èªç¶ç¾æ°´ä¹³äº¤èï¼æ æ¯äºä¸ºä¸ä½ã
ä½ååæ
å±±è¡å±±è¡ æç§
è¿ä¸å¯å±±ç³å¾æï¼ç½äºæ·±å¤æ人家ã
å车åç±æ«ææï¼éå¶çº¢äºäºæè±ã
注é
å±±è¡ï¼å¨å±±ä¸è¡èµ°ã
è¿ä¸ï¼ç»ä¸è¿å¤çã
å¯å±±ï¼æ·±ç§å£èçå±±ã
ç³å¾ï¼ç³åéºæçå°è·¯ã
æï¼ä¸ºå¾æçææã
æ·±ï¼å¦æçæ¬ä½âçâãï¼âçâå¯ç解为å¨å½¢æç½äºçå°æ¹ï¼âæ·±âå¯ç解为å¨äºé¾ç¼ç»ççæ·±å¤ï¼
åï¼å 为ã
éå¶ï¼æ«æ çå¶åç»æ·±ç§å¯éä¹ååæäºçº¢è²ã
æ«ææï¼åææ¶çæ«æ æã
红äºï¼æ¯â¦â¦æ´çº¢ï¼æ¬ææéå¶çº¢äºäºæè±ã
è¯æ
ä¸æ¡å¼¯å¼¯æ²æ²çå°è·¯è¿è伸å山顶ï¼å¨ç½äºé£æµ®çå°æ¹æå æ·äººå®¶ã
åä¸æ¥æ¬£èµè¿æ«æçæ¯è²ï¼é£ç«çº¢çæ«å¶æ¯æ±åäºæçè±è¿è¦çº¢ã
åä½èæ¯
è®°è¿°äºä¸æ¬¡è¿å±±æ è¡ï¼å ¶å ·ä½åä½æ¶é´é¾ä»¥ç¡®è¯ãä½è ç§ç»å¯å±±ï¼æäºå 满è¯æçåç°ï¼äºæ¯åä½æ¤è¯ä»¥è®°ä¹ããå±±è¡ãæ¯å代è¯äººæç§åä½çä¸é¦è¯ã
èµæ
âè¿ä¸å¯å±±ç³å¾æâï¼åå±±ï¼å山路ãä¸æ¡å¼¯å¼¯æ²æ²çå°è·¯è¿è伸å山头ãâè¿âåååºäºå±±è·¯ç绵é¿ï¼âæâåä¸âä¸âåå¼åºï¼ååºäºé«èç¼çå±±å¿ã
âç½äºæ·±å¤æ人家âï¼åäºï¼å人家ãè¯äººçç®å 顺çè¿æ¡å±±è·¯ä¸ç´åä¸æå»ï¼å¨ç½äºé£æµ®çå°æ¹ï¼æå å¤å±±ç³ç æçç³å±ç³å¢ãè¿éçâ人家âç §åºäºä¸å¥çâç³å¾âï¼âè¿ä¸æ¡å±±é´å°è·¯ï¼å°±æ¯é£å æ·äººå®¶ä¸ä¸ä¸ä¸çééãè¿æ ·å°±æ两ç§æ¯ç©ææºå°èç³»å¨ä¸èµ·äºãæç½äºç¼ç»ï¼è¯´æå±±å¾é«ãè¯äººç¨æ¨ªäºæå²çææ³ï¼è®©è¿ççç½äºé®ä½è¯»è çè§çº¿ï¼å´ç»äººçä¸äºæ³è±¡ç空é´ï¼å¨é£ç½äºä¹ä¸ï¼äºå¤æå±±ï¼ä¸å®ä¼æå¦ä¸ç§æ¯è²ã
对è¿äºæ¯ç©ï¼è¯äººåªæ¯å¨ä½å®¢è§çæè¿°ãè½ç¶ç¨äºä¸ä¸ªâå¯âåï¼ä¹åªæ¯ä¸ºäºéåºä¸æçâæâååâéâåï¼å¹¶ä¸è¡¨ç°è¯äººçææ å¾åãå®æ¯ç«è¿åªæ¯å¨ä¸ºåé¢çæåèå¿âå¾åæ«ææå¨çç¯å¢ã
âå车åç±æ«ææâ便ä¸åäºï¼å¾åæ§å·²ç»å¾é²æï¼å¾å¼ºçäºãé£å±±è·¯ãç½äºã人家é½æ²¡æ使è¯äººå¨å¿ï¼è¿æ«æææ¯å´ä½¿å¾ä»æåä¹æ é¾ä»¥æå¶ã为äºè¦åä¸æ¥é¢ç¥è¿å±±æé£å ï¼ç«ç¶é¡¾ä¸å¾é©±è½¦èµ¶è·¯ãè¿å¥ä¸çâæâåç¨å¾æ æ¯ç²¾å¦ï¼å®è´å«å¤å±ææï¼ï¼1ï¼ç¹æå两å¥æ¯ç½å¤©æè§ï¼å两å¥åæ¯åæä¹æ¯ãï¼2ï¼å 为åæææå¤ç §ï¼ç»ä¸½çæéå红è³çæ«å¶äºç¸è¾æ ï¼æ«æææ ¼å¤ç¾ä¸½ãï¼3ï¼è¯äººæµè¿å¿è¿ï¼å°äºåæï¼è¿èä¸å¾ç»è½¦ç¦»å»ï¼
ä½è ç®ä»
æç§ï¼803ï¼853ï¼ï¼å代è¯äººãåç§ä¹ï¼äº¬å ä¸å¹´ï¼ä»é西西å®ï¼äººï¼ç¥ç¶æä½æ¯ä¸åæåçå®°ç¸åå¦è ãå ¬å 828å¹´ï¼å¤§åäºå¹´ï¼è¿å£«ï¼æå®æé¦æ ¡ä¹¦éãå¤å¹´å¨å¤å°ä»»å¹åï¼ååä»»çå¯å¾¡å²ï¼é»å·ãæ± å·ãç¦å·åºå²çèï¼åå ¥ä¸ºå¸ååå¤éï¼å®ç»ä¸ä¹¦è人ã以æµä¸ä¹æèªè´ãè¯æä¸å¤æéæ¶æ¿ä¹ä½ãåæ¯ææ çå°è¯ï¼å¤æ¸ 丽çå¨ã以ä¸è¨ç»å¥è称ï¼å¢çç¹å«å®½å¹¿ï¼å¯ææ·±æ²çåå²æãå¦ã赤å£ãããé¢ä¹æ±äºãããè¿åæ¸ å®«ãããæ³ç§¦æ·®ãããæ¸ æãããæ±åæ¥ç»å¥ãããå±±è¡ãçé½æ¯æµä¼ è³ä»çåç¯ã
“白云深处”变成了“白云生处”这一处的修改本就是自古有之。
明清两朝对这首诗的排版是“白云深处有人家”,故早先直接延续了这首诗。宋刻版典籍中的是“白云生处有人家”。从时间角度来讲,宋刻版无疑更加接近杜牧生活的年代,且“白云生处”比“白云深处”表达更为透彻,也更具有深意。
原文及翻译
远上寒山石径斜,白云生处有人家。(生处 一作:深处)
停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。
译文:山石小路远上山巅弯弯又斜斜,白云生发之处隐隐约约有几户人家。只因爱那枫林晚景我把马车停下,霜染的枫叶胜过鲜艳二月的花。
本回答被网友采纳