英语Unless required by applicable law怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

Unless required by applicable law的中文翻译是除非适用法律要求

重点词汇：unless

词语分析：

音标：英 [ənˈles]   美 [ənˈles]  

conj. 除非，如果不

prep. 除…之外

短语：

unless and until 直到…才

unless used 除非使用

例句：

This baby seldom cries unless he is tired.

这个婴儿除非在疲倦时很少哭。

Unless you go at once you will be late.

如果你不马上走，就会迟到的。

I shall go there tomorrow unless I'm too busy.

如果我不太忙，明天将到那儿去。

近义词：

prep. 除…之外  besides，except as，in addition to

Answer 2

Unless required by applicable law：除非适用法律要求。

关键词语：

unless：英 [ənˈles]   美 [ənˈles]  

conj.除非;除非在…情况下;若非;如果不

prep.除…之外

相关短语：

unless sooner berthed 除非较早靠泊

not to count unless used 不用不算 ; 用了要算

Unless otherwise stated 除非另有说明 ; 除非另作说明 ; 除另有说明外 ; 除非特别注明

双语例句：

Training is worthless unless there is proof that it works. 

训练并无价值，除非证明其有效。

All bitches should be spayed unless being used for breeding. 

除非用于繁殖，所有母狗的卵巢都应被切除。

Answer 3

Useless required by applicable law

可翻译为:适用法律要求无用。

useless 作为形容词，可表示无用的，无价值的，无效的等意思。

例句有:

It's useless trying to use this bicycle .

这辆自行车已经无法使用了。

例句配图

require作为动词，可表示要求;需要;规定等意思。

例句有:

The worker is required by law to wear a helmet to work .

法律规定工人佩戴安全头盔进行工作。

例句配图

applicable 作为形容词，可表示适用的，合适的，可应用的等意思。

例句有:

Mastering many programming techniques made him applicable to work as a software engineer .

掌握多种编辑技术让他胜任软件工程师这份工作。

例句配图

Answer 4

Unless required by applicable law

除非适用法律要求

重点词汇

Unless 除非 ; 除非在…情况下 ; 若非 ; 如果不

applicable law 适用的法律

Answer 5

英语 unless required by applicable law 翻译为中文意思是除非适用法律要求。例如，We will not substantively respond to data protection and privacy requests from your end users without your prior written consent, unless required by applicable law. 在没有您事先书面同意的情况下，除适用的法律要求外，我们将不会对来自您终端用户的数据保护和隐私要求作出实质响应。