“一裨将阵回，中流矢，深入膜内，延始治”什么意思？文言文…

如题所述

推荐答案 2013-06-24

　有医者，自称善外科②。一裨将阵回③，中流矢④，深入膜内⑤，延使治⑥。乃持并州剪⑦，剪去矢管⑧，跪而请谢⑨。裨将曰：“簇在膜内者须亟治⑩。”医曰：“此内科事，不意并责我给你翻译：有个医生，自称精通外科。有一位副将从战场下来，被箭射中，深入皮肉里，请这个医生来治疗。这医生手持并州剪，剪掉了箭杆，跪在地上请求奖赏。副将说：“箭头还在皮肉里，必须赶紧治疗。”医生说：“取肉内的箭头是内科的事，没想到也一起要求我来治疗。”

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/d0RWdhPRP.html

其他回答

第1个回答 2013-06-24

一名副将从战阵回来，中了流箭，箭深入到了腹膜内，请医生来让他给予治疗。

第2个回答 2013-06-24

一个副将从前线回来,被乱箭射伤了,一直刺入身体里,把这个医生叫来让他治疗

相似回答

有医者,自称善外科翻译。答：有医者，自称善外科。翻译：有一个医生，自称擅长外科。该句出自明代江盈科的《外科医生》。《外科医生》原文：有医者，自称善外科。一裨将阵回，中流矢，深入膜，延使治。乃持并州剪，剪去矢管，跪而请酬。裨将曰：“镞在膜内须亟治。”医曰：“此内科之事，不意并责我。”裨将曰：“呜呼，...

《外科医》一裨将阵回,中流矢,深入膜内,延使治。翻译速度啊_百度...答：译文：有一个医生,自称擅长外科医术。有一个副将从战场上退回来,被飞箭射伤了，箭头一直射入身体里。（副将）派人把外科医生请来治疗。外科医生手里拿了一把并州产的大剪刀,把露在身体外面的箭杆剪掉，便行礼请求告辞。副将说:“箭头还在肉里，必须尽快治疗啊。”外科医生说:“我只做外科的事。取肉...

一裨将阵回,中流矢,深入膜内,延使治翻译成现代汉语?答：裨将：副将。阵回：从阵地回来。中：击中。流矢：飞来的箭。膜：这里指皮肉。延使治：请这位外科医生治疗。延：邀请。持：拿着。并州：古代地名，生产锋利的刀剪。矢管：箭杆。请谢：请求赏钱。簇在膜内者须亟治：箭头还在肉里，必须赶快治疗。簇，箭头。亟，赶快。此内科事，不意并责我：取肉内...

大家正在搜

什么是裨将裨将的意思裨将啥意思偏将和裨将禆将还是裨将裨将副将裨将偏将军士矢锋阵锋矢和乱阵冲突吗