“杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声，东边日出西边雨，道是无情却有情。”的翻译是什么？

Question

如题所述

Answer 1

杨柳青翠，江水平静清澈。在这美好的环境里，少女忽然听到自己心上人的歌声，从江边传来。他一边朝着江边走来，一边唱着歌，他是不是对自己也有点意思呢?少女并不清楚。
因此她想到：这个人有点像黄梅时节晴雨不定的天气，说它是晴天，西边还下着雨；说它是雨天，东边又还出着太阳。是晴是雨，真令人难以捉摸。

这首诗出自唐朝诗人刘禹锡的着名诗作《竹枝词》，《竹节词》是巴渝一带的民间歌谣，刘禹锡在任夔州刺史时，依照这种歌谣的曲调写了十来首歌词，对后代影响很大，其中以本篇最为著名。

创作背景：

刘禹锡于唐穆宗长庆二年正月至长庆四年夏在夔（kuí）州任刺史，作《竹枝词》十一首。十一首《竹枝词》分为两组，这是其中一组二首，作于另九首之后，大约是诗人前组九首完成后，又重新创做完成的，又不想在前九首后面再加上十首、十一首之题，故又题为《竹枝词二首》。

Answer 2

江边杨柳，树叶青青，江水平缓地流动，一叶轻舟在江上行驶。岸上少女忽然听到舟中青年男子在对她唱歌。

她从歌声获得的印象是，对方虽没有更明确的表示，却似乎有些情意。东边阳光灿烂西边雨绵绵，原以为是无情实则还有情。

全文出自刘禹锡的《竹枝词》，原文如下：

杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。

东边日出西边雨，道是无情却有情。

这是巴渝一带的民间歌谣，刘禹锡在任夔州刺史时，依照这种歌谣的曲调写了十来首歌词，以本篇最为著名。 是我国古代一首描写儿女情长的诗，此诗以景衬情，以情寓景，情景交融，妙到极处。

本回答被网友采纳

Answer 3

江边杨柳，树叶青青，江水平缓地流动，一叶轻舟在江上行驶。岸上少女忽然听到舟中青年男子在对她唱歌。
她从歌声获得的印象是，对方虽没有更明确的表示，却似乎有些情意。东边阳光灿烂西边雨绵绵，原以为是无情实则还有情。
全文出自刘禹锡的《竹枝词》，原文如下：
杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。
东边日出西边雨，道是无情却有情。
这是巴渝一带的民间歌谣，刘禹锡在任夔州刺史时，依照这种歌谣的曲调写了十来首歌词，以本篇最为著名。 是我国古代一首描写儿女情长的诗，此诗以景衬情，以情寓景，情景交融，妙到极处。

Answer 4

杨柳青清江水平，闻朗江上踏歌声
东边日出，西边儿雨道是无情却有情

Answer 5

好运会占到一部分，但更多的是心 态的控 制，
如果你们找不到方向的话，可以zhaΟ这位髙冖首。𝘘 45﹕754ベ （볅）54
进贤快递员多少钱一个月；在中小城市好点的快递单位 快递员年平均每个月工资大概 4000-5000钱 。。。 因为快递员送快递工资是属计件制，送多多得送少少得的原则，每月工资是有所不同的。 在中小城市顺丰快递员普通月派送工资每月，大约有3800-4800千元左右，如果是旺季每月有5000元-6000元左右全年平均收入在4000-5000元左右吧。 如果是在大城市快递员工资相联对平均工资要多800-1000元左右。 因为大城市快递送件相对比其它城市多一点的，因为大城市的人口密集，经济收入好，消费能力强，快递多。