帮忙看一下我翻译的对吗 如有错误请指出解释好让我理解。谢谢

Question

帮忙看一下我翻译的对吗 如有错误请指出解释好让我理解。谢谢要么是他们，要么是汤姆问过我这件事
翻译:Either they or tom asked me this matter.
考点是 要么……要么…… either ……or ……

Answer 1

你这有点太生拉硬套了。
口语化的翻译就是TOM asked me this matter ,or they (asked) .追问

我现在是在做关于either or的练习 所以

追答

这样的话，翻译没毛病！

Answer 2

Either these people or Tom had asked me about it.追问

为什么要加上had？

是要用过于完成时态吗

追答

其实都可以 我只是把它口语化了

追问

哦哦 好的

Answer 3

essed that he hadn’t called me up at all. It wa