求高手翻译（在线等）

Question

这是一首歌的歌词，求高手翻译。
希望不要太白话，在不改变句子意思的条件下尽量看起来翻译的舒服一些。

Put on your war paint
You are a brick tied to me that's dragging me down
Strike a match and I'll burn you to the ground
We are the jack-o-lanterns in July
Setting fire to the sky
Here, here comes this rising tide
So come on
Put on your war paint
Cross walks and crossed hearts
and hope-to-dies
Silver clouds with grey linings
So we can take the world back
from the heart-attacked
One maniac at a time we will take it back
You know time crawls on when you're
waiting for the song to start
So dance along to the beat of your heart
Hey young blood
Doesn't it feel
Like our time is running out
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix
You're wearing our vintage misery
No, I think it looked a little better on me
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix
Bring home the boys and
scrap scrap metal the tanks
Get hitched and make a career out of
robbing banks
Because the world is just a teller and
We are wearing black masks
"You broke our spirit," says the note we pass
So we can take the world back
from the heart-attacked
One maniac at a time we will take it back
You know time crawls on when you're
waiting for the song to start
So dance along to the beat of your heart
Hey young blood
Doesn't it feel
Like our time is running out
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix
You're wearing our vintage misery
No, I think it looked a little better on me
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix
Put on your war paint
The war is won
Before it's begun
Release the doves
Surrender love
[x4]
(Wave the white flag!)
Hey young blood
Doesn't it feel
Like our time is running out
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix
You're wearing our vintage misery
No, I think it looked a little better on me
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix
Hey young blood
Doesn't it feel
Like our time is running out
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix
Put on your war paint

Answer 1

穿上你的战衣画你是砖与我，我拽着打下来，比赛我会燃烧你的groundwe在七月设置的火灾的在天空里的南瓜灯，这里是这个新兴的tideso来onput你的战争画上横穿街道散步和交叉的心希望diessilver云灰色liningsso我们可以将世界从心脏attackedone疯子的时候我们会把你知道的时间爬上时，you'rewaiting的歌startso舞蹈以及你的hearthey年轻blooddoesn拍不感到我们的时间我要改变一个你喜欢的remixthen我把你像一个phoenixyou是穿着老式的miseryno，我认为看起来好一点在梅要改变一个你喜欢的remixthen我把你像一个phoenixbring家的男孩andscrap废金属tanksget一起做一个职业ofrobbing banksbecause世界只是一个出纳，戴着黑色的面具“你破坏了我们的精神，说：”我们passso我们可以将世界从T他attackedone狂心在一个时间我们会你知道时间爬上时，you'rewaiting的歌startso舞蹈以及你的hearthey年轻blooddoesn拍不感到我们的时间我要改变一个你喜欢的remixthen我把你像一个phoenixyou是穿着老式的miseryno，我认为看起来好一点在梅要改变一个你喜欢的remixthen我会提高你喜欢上你的战争，战争是wonbefore phoenixput涂料的begunrelease的dovessurrender爱【x4】（举白旗了！）嘿，年轻blooddoesn不感到我们的时间我要改变一个你喜欢的remixthen我把你像一个phoenixyou是穿着老式的miseryno，我认为它看起来更好一点在梅要改变一个你喜欢的remixthen我把你像一个phoenixhey年轻blooddoesn不感到我们的时间是我要改变一个你喜欢的remixthen我会提高你喜欢你画一phoenixput战争

Answer 2

自己用有道词典，我可以帮你加工