法语 最近将来时（aller） 当动词是自反代词时，它的肯定和否定形式是什么样的？

Question

比如： je vais me lever。

je ne vais pas me lever。这样对吗

ne…… pas中间不是应该放变位动词吗，为什么“me”没有被放进去呢？

对了，Je vais这个动词变位为什么ai的发音是/e/呢？

Answer 1

1. je ne vais pas me lever 是对的。

ne ……pas 的位置：
（1）简单句中，放置于变位动词的两侧
（2）复合句中，放置于助动词和前置代词的两侧

你若把aller +inf 看作简单句的话，变位的只有aller，所以，ne pas 只需要放在变位动词vais 的两侧；
你若把aller +inf 看作最近将来时的话，aller 是半助动词，而 me 是紧跟lever 的，并不是“前置代词”，所以，ne pas 只需要放在半助动词vais 的两侧，不需要把me 包含在里面。

2. ai 在大多数情况下发 [ε]，例如：vrai；只有少数几个词中发[e]，例如：quai、gai。
vais 不是特殊情况，自然要发[ε]

若有疑问及时追问，如满意请点击下面的“选为满意答案”按钮，谢谢！

Answer 2

感觉自反代词se lever是应该是一体的，相当于一个动词吧，所以ne…… pas应该放在vais的左右

vais的发音应该属于特殊读音吧

Answer 3

je ne vais pas me lever 是对的
me 是自反代词，和后面的动词不能分开
vais 的发音是特殊的