• 所有问题

    • 中国姓氏“陈”除了翻译成chan chen chin 还有没有其他发音和中国的普通话接近的四个单词组成的？？？？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2013-04-05
    陈--Chen/Chan/Tan

    对于陈这个姓氏来说，Chen是大陆的拼音法；Chan则是根据粤语发音写下的以英文方式发音拼读的单词，是香港叫法；而Tan是新加坡的翻译法。

    貌似除此之外，没有其他正规的翻译法了。
    希望能够帮到您！
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    英语翻译!!!‘陈汝琴’这个名字用英文怎么全翻译?答：“陈汝琴”这个中文名存在的拼写有下列情况：中国普通话汉语拼音：Chen Ru Qin 中国香港式英文拼音：Chan Yu Kam （源自粤语读音）中国台湾所谓通用拼音：Chen Ju Chin 汉字普通话语音英文发音接近拼写：Chen Roo Chinn (或Chin)汉字韩国式拼写：Chin Yeo Keum （源自韩国语音）由此可见各不相同，而主要是...
    中国姓氏的地道翻译?答：陈--Chen/Chan/Tan 成/程--Cheng 池--Chi 褚/楚--Chu 淳于--Chwen-yu D:戴/代--Day/Tai 邓--Teng/Tang/Tung 狄--Ti 刁--Tiao 丁--Ting/T 董/东--Tung/Tong 窦--Tou 杜--To/Du/Too 段--Tuan 端木--Duan-mu 东郭--Tung-kuo 东方--Tung-fang E:F:范/樊--Fan/Van 房/...
    彭的英文姓是?答：“刘=Lau,李=Lee,陈=Chan，”除了“李”的拼写以外，其他两个都是明显的香港式拼写，有很大的粤语成分。由于香港的官方语音为粤语，“刘”在粤语中就读作“劳呜”，于是就拼写为“Lau”,而“陈”在粤语中的读音为“残”，于是结合英文搭配习惯便拼写为“Chan”。可见这些拼写所体现的并不是普通话...
    大家正在搜
    相关问题
    中国姓氏“陈”除了翻译成chan chen chin 还有没...
    中国姓氏里，“wei”这个读音的姓氏除了“魏”字，还有别的字...
    国语不标准，发音不正，五音不全怎么办，就连自己的姓氏的读不正...
    关于英语的发音问题
    请问在英文中"陈"姓,是写成"CHAN"还是"CHEN"?
    姓氏‘陈’可以翻译成英文‘Tan’吗？
    中文名字"陈歆宇"怎么翻译成英文??
    请问大陆中文名翻译成香港英文名是怎么翻译的？我叫陈明浩、男、...