这句话如何翻译？为什么这么翻译？

Question

She never passed her old home but she thought of the happy years she had spent there.

Answer 1

她没有回过旧屋，但是她怀念着她在那度过的快了时光

Answer 2

她从不经过她的老家，但是她怀念在哪里渡过的快乐时光。

Answer 3

她怀念在老家的快乐休闲时光，但她从没回去过。

Answer 4

她从没去过老家，但她怀念在那里度过的快乐时光。