大学新生要自我介绍,想问一下 “同学 ” 用日语该怎么说,就是音译成汉语的那种,谢谢

如题所述

同窓生(どうそうせい)、罗马音dou sou sei,同学的意思,指的是同一个学校学习的,或者受同一个老师教导过的学生,与我们的同学比较相近。

另外还有一些表示同学的词,和汉语的同学意思不完全一样:
外来词:クラスメート即classmate,同班同学
同级生(どうきゅうせい),罗马音dou kyuu sei,同届的同学。
先辈(せんぱい),san pai ,学长学姐。
后辈(こうはい),kou hai,学弟学妹。
一般最后一句可以说:はい(hai i,嗨伊)、以上です(ij you de su 一脚戴斯)。ご静聴(gou sei chou,过塞敲) どうも(dou mo 多么) ありがとうございました(a ri ga to u go za i ma si ta阿里嘎多过灾一吗西大)。大概就是以上就是我的演讲,谢谢你们的聆听的意思。一般就这么结尾就可以了,不用说同学们,谢谢你们,一定要说的话,就是大家说的皆さん,ありがとうございました。皆さん念min na san 即敏那桑~~~~好了~~希望楼主上学开心哈~~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-09-14
是想说“A同学你好”之类的吗,这时候的“同学“只要用“さん(桑)”既可以表示了。追问

不是

就是想最后说,“谢谢同学们”

追答

前后语境是? 因为日本人不太说单说同学,同班同学=クラスメート(classmate),同年级的同学=同级生

追问

我想竞选班长……然后最后自我介绍完了之后想说一句,谢谢同学们,

第2个回答  2013-09-15
classmate的外来语形式クラスメイト,读音差不多
第3个回答  2013-09-14
大家好是够你西哇追问

太给力了,你的回答完美解决了我的问题!

本回答被提问者采纳
第4个回答  2013-09-14
最后表示感谢的话,直接用みなさん就可以了。