广东话人衰做咪都不得什么意思

Question

如题所述

Answer 1

“人衰做咪都不得”→人衰做嘛都彼得；义：人背做什么都不成。
“衰”→背：倒霉；不顺利。
嘛：什么；
彼得→bhei1 dii1，义：不成，不行。

Answer 2

你用字不太准确。相当於广州话的「人衰做乜都唔得」，即是「运气不好做甚麼都做不好」。

Answer 3

一般广东人用“咪”会应用于“不要”的意思,例如“咪咁啦”,意思就是“不要这样啦”,而“埋”通常搭配与“同”后面,例如“同埋”,例句：“同埋我出去啦!”意思就是“出去带上我吧”.
若要说到发音,“咪”发mei,“埋”发mai.本回答被网友采纳

Answer 4

议：人倒霉做什么都不顺心。追答

译：人倒霉做什么都不顺心。