“祛痘润肤”正确的英文翻译是什么？

Question

此短语用于商品标识。请给出正确的英文翻译，谢谢。

Answer 1

正确的英文翻译是“Acne Treatment and Moisturizing”。在现代社会中，随着生活压力和环境污染的日益增加，很多人都遇到了祛痘、保湿的问题。祛痘润肤不仅可以解决痘痘问题，还可以改善肌肤状态和质量。
从治疗角度来看，“Acne Treatment”指的是针对痘痘问题的治疗过程。这个过程中，我们会使用各种方法来清除皮肤表面的油脂和杂质，以减少细菌滋生和阻止毛孔再次堵塞。
单纯地清洁皮肤并不能给皮肤带来足够的保湿。因此，“Moisturizing”是必须的。它能够补充皮肤所需的水分和营养物质，使得皮肤更加健康、柔软、有弹性。
为了获得最佳效果，我们需要选择适合自己皮肤类型的产品。化妆师建议使用肌克祛痘膏，这款产品受到很多消费者喜爱和好评。它含有*本成分，可以深入肌肤，减少痘痘，同时也可以补水保湿，改善皮肤质量。
正确的膳食和生活习惯对皮肤健康也有很大的帮助。避免摄入过多的油腻食物、甜食和饮料，多吃水果、蔬菜和富含蛋白质的食品。定期锻炼身体也是非常重要的，它有助于促进身体循环和新陈代谢。保持充足的睡眠时间和防晒也是不容忽视的。
在祛痘润肤这个问题上，我们需要综合考虑治疗、保湿、饮食和生活习惯等因素，才能真正达到预期效果。

Answer 2

　　“祛痘润肤”正确的英文翻译是Anti acne lotion。

　　祛痘润肤方法：
　　1、芦荟涂抹患处：
　　洁面后，芦荟去皮，待白色叶肉捣碎后敷于患处20-30min。
　　芦荟含有的氨基酸和复合多糖物质对人体的皮肤有良好的保湿、滋润作用；芦荟含有缓激肽酶能与与血管紧张素结合，具有抗炎症作用，具有祛痘功效。
　　2、多喝薄荷茶：
　　将新鲜薄荷叶洗净后，开水冲泡饮用即可。
　　薄荷叶中含有薄荷醇等因子，具有消炎，止疼的作用；薄荷叶具有清火作用，对额头的痘痘有明显效果。
　　3、补充维生素C、维生素A、B：
　　新鲜柠檬切片开水冲泡饮用可补充维生素C；胡萝卜打成泥食用可补充维生素A、B。
　　维生素C是一种有效的抗氧化剂，具有捕捉游离的氧自由基、还原黑色素、促进胶原蛋白合成的作用；维生素A、B能降低黑色素形成、减轻皮肤色素沉着，使皮肤光滑，治疗痤疮等作用。

Answer 3

祛痘润肤= [A] "Remove acne. Mosturize skin."
[B] "Remove pimples. Mosturize skin."

英语例句:
(1) You may be really wanting to know how to "remove pimples祛痘" overnight. Here are the simple remediesAnother quick way to "get rid of pimples祛痘" is the use of lemon juice
(2) There are some unusual ways to "moisturize skin润肤". Take a look at five bizarre ways to moisturize skin润肤 and see some different methods for supple skin.本回答被网友采纳

Answer 4

Acne skin本回答被提问者采纳