请英语达人帮忙翻译下暴雪公司发给我的邮件

我在暴雪的官方战网上注册了暗黑2的帐号,并填写了邮箱地址,第二天暴雪往我邮箱里发了封邮件,如下:

主 题: Battle.net Account Password Recovery
This is a confirmation e-mail letting you know that the Battle.net
account mschen1990.Europe has registered this e-mail address.

If you are going to lose access to this e-mail address, please update
your Battle.net account with a new address beforehand. Failure to
update your address will result in the loss of Battle.net e-mail
functionality; technical support will be unable to assist you with
this problem.

For more information on Battle.net mail features, including how to
change your registered e-mail address, please visit:
http://www.battle.net/mail

If you did not request this action forward this e-mail in its entirety
to: [email protected]

B3REbgoWZJRCAOxh/L8iDqUVUQ4=
FPhTULC+Gepk1sgS0wIwqUKI1aYYUZpMmzots1W4Rg==

Blizzard Entertainment
http://www.blizzard.com
http://www.battle.net

我回复为:
i am sure the e-mail address " [email protected] " is correct

the corresponding account is " mschen1990 "

thank you

我不确定我回复的是否正确

之后暴雪又发我一封邮件,如下:
主 题: Undelivered Mail Returned to Sender
附 件:autofile3.eml (0.25K) 查毒并下载[瑞星帮您扫描附件]
This is the mail system at host mail3-69.sinamail.sina.com.cn.

I'm sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It's attached below.

For further assistance, please send mail to postmaster.

If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.

The mail system

<[email protected]>: host 213.248.106.12[213.248.106.12] said:
554 Transaction failed (in reply to end of DATA command)

请问发生了什么,谁给解释下,我该怎么做?

主题: battle.net帐户密码恢复
这是一个确认的电子邮件,让你知道这battle.net
帐户mschen1990.europe已注册的电子邮箱地址。

如果你要失去进入这个电子邮件地址,请更新
你的battle.net帐户内的新地址在事前。未
更新你的地址将导致丧失的battle.net电子邮件
功能;技术支持,将无法协助您
这方面的问题。

更多信息battle.net邮件功能,其中包括如何
改变您的注册的电子邮箱地址,请访问:
http://www.battle.net/mail

如果你没有请求的这一行动提出这个电子邮件将其全部
到: unwanted.email @ europe.battle.net

b3rebgowzjrcaoxh/l8idquvuq4 =
fphtulc + gepk1sgs0wiwquki1ayyuzpmmzots1w4rg ==
Blizzard Entertainment
http://www.blizzard.com
http://www.battle.net

我回复为:
我深信电子邮件地址" [email protected] "是正确的

相应的帐户是" mschen1990 "

谢谢

之后暴雪又发我一封邮件,如下:
主 题:未送达的邮件返回到发令者
附 件:autofile3.eml (0.25K) 查毒并下载 [瑞星帮您扫描附件]
This是邮件系统在主人mail3-69.sinamail.sina.com.cn。
抱歉的I上午必须通知您您的消息不可能
be被交付到一个或更多接收者。 它下面附有了。

For促进协助,请寄发邮件到邮政局长。

If您,请如此包括这个问题报告。 您能
delete您从附加的返回的消息的自己的文本。

The邮件系统

: 主人213.248.106.12 [213.248.106.12]说:
554交易发生了故障(以回复数据结尾命令)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2018-02-23
第一封邮件的意思是通知你已经成功的用你现有邮箱绑定了账号mschen1990.Europe,如果需要解绑(换成其他邮箱),在战网里面填入新的邮箱地址就可以。这个邮件是系统邮件,不用也不能回复。所以说你回过去之后会显示无法发送,退回发件人。(Undelivered Mail Returned to Sender)本回答被网友采纳
第2个回答  2020-03-25
这位哥哥,你的对象的英文绝对是一流!真是太感人了。小弟不才,帮你翻译一下。
once
ln
a
lifetime,
means
there
is
no
second
chance.so
i
believe
that
you
and
me,
should
grab
it
while
we
can.
make
it
last
forever.
and
i'm
loving
where
we
at.
because
this
moment's
really
all
we
have
这是一生只会发生一次的相遇(一生只发生一次的事情事情),所以我们更应该珍惜在一起的每分每秒(所以更不会有第二次,应该利用所有能利用的时间),让这爱持续到永久。我很享受现在,因为在此刻,我们俩相爱。
括号是直译。因为小弟中文不太好,可是直接告诉你直译悔恨别扭,所以先意译了,然后把直译告诉你,大概意思你该自己去衡量。哈哈,你爱人真棒。
第3个回答  2008-04-05
后面那封信不是暴雪发给你的
是说你回的那封信没有发出去,自动退回到发件人邮箱本回答被提问者采纳