法语il viens de Paris，提问D‘ou vient-il，哪来的de，为什么要放在前面，而不是ou在前面？求详解

Question

如题所述

Answer 1

il vient de Paris中的 de paris是介词加地点，提问的时候就是将地点变成ou，然后将语序变一下，所以原句改成 il vient de ou(这个词代替paris)，提问时换一下位置，成为 de ou vient - il，de元音字母结尾，ou元音字母开头，可以简写成d'ou，所以问句是D‘ou vient-il？我答的有些啰嗦，希望能说的清楚。

Answer 2

这个如果你有英语基础的话应该非常好理解：
比如He comes from Paris或者He goes to Paris.这里的de就相当于to或from.
英语里成疑问句就是：
Which place does he go to?或者Where does he go?
而Ou它本身不能起到Where的作用，而是Which place的作用。
您看这个问句里边就是包含to的，也就是说de不能省略。
法语里面de在疑问句里是放前面的，加之后面的OU要简写，就成为了您问句中这个状态。
希望对您有所帮助~本回答被网友采纳

Answer 3

问句D'ou vient-il 的de 是短语 venir de （viens de paris）从某地来 的 de
这里de没有实际意义只起到语法作用，de引入间接及物动词的间接宾语。

Answer 4

疑问句的倒装句型，介词前置