一句英语翻译：听到这个令人激动的消息之后，他眼睛里涌出欢乐的泪水。

Question

到底是该用：Hearing the exciting news,tears of joy welled up in his eyes.
还是：Having heard the exciting news,tears of joy welled up in his eyes.

简言之，就是：应该用Hearing 还是Having heard？为啥？

明天考试了，刚睡醒脑袋有点空 囧
谢谢！

Answer 1

用 Hearing the exciting news, tears of joy welled up in his eyes.

Having heard 是不可以做主语的。
主语一般都是具有名词性质的，且不会从主语中体现出语态，haveing done sth表示已经完成，只能做状语。
having done sth 即现在分词的完成形式，可作状语，表示这动作在谓语所表示的动作之前发生，而doing sth一般是表示两个动作同时发生，或者在谓语动词的动作之后发生的，因此可以做主语。

Answer 2

两个都错了哎，非谓语后面的主语应为hear的逻辑主语，tear不能是hear的主语哦，同学。

Answer 3

两句话都仿佛有点问题，但如果是考试的话，我可以负责任的高速你，选 having heard。

按照考试出题人的思路，这题是在考一个考点，就是having done 和 doing 的区别，
区别在于having done 能表示动作发生的时间性，就是说 听到这个消息 发生在 眼泪涌出来 之前。

Answer 4

我觉得用hearing比较好吧，两个动作应该是同时的，而不是强调有先后顺序

Answer 5

Hearing the exciting news,tears of joy welled up in his eyes.听到的时候泪水留下，这中间没有什么完成的过程追问

可是 题目不是：听到...消息之后... 吗？