热烈欢迎BP亚洲有限公司总裁XX先生莅临我司的英文翻译~

warmly welcome to Mr XX,the CEO of BP Asia Limited,for visting our company!
这个还可以么事关门面问题请大家出谋献策谢谢~

举报该问题

推荐答案 2008-04-22

我认为应该是这样翻译：
warmly welcome Mr XX,the CEO of BP Asia Limited,to vist our company!

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/dRWBWWcB.html

其他回答

第1个回答 2008-04-22

中译英不要求每个字都翻译，visit稍嫌多余
welcome Mr XX,the CEO of BP Asia Limited,to our company
足矣，加上warmly也无妨

第2个回答 2008-04-22

Warmly welcome Mr.xx, the CEO of BP Asia Limited, visiting our company!
这是写成标语的。
Let's welcome Mr.xx, the CEO of BP Asia Limited, thanks for his coming.
这是口语的。

第3个回答 2008-04-22

Warmly welcome Mr. XX, the president of BP Asia Company Limited to our company.

第4个回答 2008-04-22

warmly welcome Mr XX,the CEO of BP Asia Corporation Limited,to vist our company!
稍微一改,就ok了!!!

1 2 下一页

相似回答

...写?相应的翻译,类似:尊敬的XX先生,欢迎莅临我司指导工作答：Welcome Mr.Jones from the University of California 欢迎加利福尼亚大学的琼斯教授这样的简洁的语言是很安全的，写多了往往适得其反。如果可能的话，建议您找几个懂艺术字的人，将标语写成漂亮的艺术字或者特别的图案。这是我本人的经验。我大学的时候就是外语系宣传部长。

谁能帮我写一封英语的道歉视频时间 4:00

翻译下英文答：M:Good morning sir,it’s really nice to meet you.早上好先生，见到你非常高兴。V:Morning,you re going to Fairmont Private Schools,right?May I see your school offer?早上好，您要去费尔蒙特私立学校，是吗？我可以看一下你的学校日程表吗？M:Sure,here you are.当然可以，给。V:So why ...